Traduzione del testo della canzone Midnight Blue - Alkaline Trio

Midnight Blue (originale)

It came just like the rising sun
The shame of everything I’ve done
The pain
Blew in just like a storm
And now it rains
And will forever more
What’s a boy to do?
I had nobody but you
My heart is sad but true
And midnight blue
And it died out there in the sun
A dead rose from the ceiling it hung
And you cried
You cried out your fucking eyes
Before you sang
Me happy birthday one last time
What’s a girl to do?
I had nobody but you
Your heart is sad but true
And midnight blue
I keep a photograph in a drawer
Since the day you left me at my door
Now there’s nothing left of you and me
I’m a total wreck, I’m smoldering
What’s a boy to do?
I had nobody but you
Our hearts are sad but true
And midnight blue
And now our hearts are midnight blue

(traduzione)

È arrivato proprio come il sole che sorge
La vergogna di tutto ciò che ho fatto
Il dolore
Soffiò dentro proprio come una tempesta
E ora piove
E lo sarà per sempre di più
Cosa deve fare un ragazzo?
Non avevo nessuno tranne te
Il mio cuore è triste ma vero
E blu notte
Ed è morto là fuori, al sole
Una rosa morta dal soffitto era appesa
E tu hai pianto
Hai gridato i tuoi fottuti occhi
Prima di cantare
Io buon compleanno un'ultima volta
Cosa deve fare una ragazza?
Non avevo nessuno tranne te
Il tuo cuore è triste ma vero
E blu notte
Tengo una fotografia in un cassetto
Dal giorno in cui mi hai lasciato alla mia porta
Ora non c'è più niente di te e me
Sono un relitto totale, sto fumando
Cosa deve fare un ragazzo?
Non avevo nessuno tranne te
I nostri cuori sono tristi ma veri
E blu notte
E ora i nostri cuori sono blu notte