Traduzione del testo della canzone Sometimes - John Butler Trio

Sometimes (originale)

If you just want to know something
All you got to do Is ask me Cause though the sunsets all around us The truth is often plain to see
I know you been going through some hard times
Yes I have been there too before
And though the truth is sometimes hard to hear
It’s harder still to ignore
It doesn’t gotta be this way
You don’t gotta worry about what everybody might say
You just gotta follow your heart
Right now yeah man right from the start
I know we don’t always see eye to eye
I guess it’s different things that were trying to find
But if we can’t look each other stone cold in the face
Yes you know we might as well be blind
Does not mean one of us is wrong man
Does not mean one of us is right
Does not mean yeah we just get along
Just because we don’t fight
I be up sometimes, down sometimes
We’re often in between but mostly in the middle
You be up sometimes, your down sometimes
We’re often in between but mostly in the middle
I’m up sometimes, your down sometimes
We’re often in between but mostly in the middle
You’re up sometimes, I’m down sometimes
We’re often in between but mostly in the middle
We be up sometimes, we’re down sometimes
We’re often in between but mostly in the middle

Sometimes (traduzione)

Se vuoi solo sapere qualcosa
Tutto quello che devi fare è chiedermelo perché nonostante i tramonti intorno a noi la verità è spesso evidente
So che stai attraversando momenti difficili
Sì, ci sono stato anche io prima
E anche se la verità a volte è difficile da ascoltare
È ancora più difficile ignorare
Non deve essere così
Non devi preoccuparti di ciò che tutti potrebbero dire
Devi solo seguire il tuo cuore
In questo momento sì amico fin dall'inizio
So che non ci vediamo sempre faccia a faccia
Immagino che siano cose diverse che stavano cercando di trovare
Ma se non possiamo guardarci freddamente in faccia
Sì, lo sai che potremmo anche essere ciechi
Non significa che uno di noi sia l'uomo sbagliato
Non significa che uno di noi abbia ragione
Non significa che sì, andiamo semplicemente d'accordo
Solo perché non litighiamo
A volte sono su, a volte giù
Siamo spesso nel mezzo, ma soprattutto nel mezzo
A volte sei su, a volte sei giù
Siamo spesso nel mezzo, ma soprattutto nel mezzo
A volte sono sveglio, a volte sei giù
Siamo spesso nel mezzo, ma soprattutto nel mezzo
Tu sei su a volte, io sono giù a volte
Siamo spesso nel mezzo, ma soprattutto nel mezzo
A volte siamo su, a volte siamo giù
Siamo spesso nel mezzo, ma soprattutto nel mezzo