Traduzione del testo della canzone Treat Yo Mama - John Butler Trio

Treat Yo Mama (originale)

Don’t call me hippy cause the way that I look
Cause I got a recipe and you know I can cook
And I come forth with only good intent
You know I am Heaven bound but I’m surely hell bent
On getting the job done like I know I should
Get the job done like my momma told me to
Only one thing can remember she said
You gotta earn all of your respect
And I don’t care what race or what colour or what creed
All that shit don’t bother me
Only one thing that you should not forget
You gotta treat you mama wit respect
And I don’t care what fashion the styling of yo hair
I don’t care about the car or the clothes you do wear
Only one thing that you should not forget
You gotta treat yo mama with respect
I got a couple of friends up in a tree in North-Cliff
You know they’re doing their part
You know they’re doing their bit
Trying to save our Mother from all this greed
You know they know what she wants
You know they know what she needs
I got a couple of Sista’s in South Australia
Stopping the Uranium from coming up
Oh yeah man you know they know what she need
They’re stopping all of that Government Corporate Greed!

Treat Yo Mama (traduzione)

Non chiamarmi hippy a causa del mio aspetto
Perché ho una ricetta e sai che so cucinare
E vengo avanti solo con buone intenzioni
Sai che sono destinato al paradiso, ma sono sicuramente deciso all'inferno
Nel portare a termine il lavoro come so che dovrei
Porta a termine il lavoro come mi ha detto mia madre
Solo una cosa può ricordare ha detto
Devi guadagnarti tutto il tuo rispetto
E non mi interessa quale razza o quale colore o quale credo
Tutta quella merda non mi dà fastidio
Solo una cosa che non dovresti dimenticare
Devi trattare tua mamma con rispetto
E non mi interessa quale sia lo stile dei tuoi capelli
Non mi interessa la macchina o i vestiti che indossi
Solo una cosa che non dovresti dimenticare
Devi trattare tua madre con rispetto
Ho un paio di amici su un albero a North Cliff
Sai che stanno facendo la loro parte
Sai che stanno facendo la loro parte
Cercando di salvare nostra madre da tutta questa avidità
Sai che loro sanno cosa vuole
Sai che sanno di cosa ha bisogno
Ho un paio di Sista nel South Australia
Impedendo all'uranio di risalire
Oh sì amico, sai che loro sanno di cosa ha bisogno
Stanno fermando tutta quell'avidità aziendale del governo!