Traduzione del testo della canzone Funky Tonight - John Butler Trio

Funky Tonight (originale)

Girl I don’t wanna argue
I don’t wanna fight
And if there’s something wrong
Yes you know I’m gonna try to make it right
I love you, you love me We be one family tonight
So get right over here
Let’s get don col' funky tonight
Girl you are my queen
And there ain’t no doubt about it And if you want I’ll tell the world
Yes you know I’ll shout it The way you walk, talk, move yeah girl get me high as a kite
So get right over here let’s get down col' funky tonight
Tonight
What’s your name?
Let’s go back to when we first met
Back in 1999 'preciate
Before you knew I was yours and you mine, yeah
Gonna turn the lights down low
Put the stereo on Put on our favourite record by Ella Fitz and Louis Armstrong
And take you to the living room dancefloor
And I’ll hold you tight
I guarantee you and me gonna get down funky tonight
I guarantee you and me gonna get down funky tonight
I guarantee you and me gonna get down funky tonight
What’s your name?
Let’s go back to when we first met
Back in 1999 'preciate
Before you knew I was yours and I knew you were mine
What’s your name?
Let’s go back to when we first met
Back in 1999 'preciate
Before you knew I was yours and you mine, yeah

Funky Tonight (traduzione)

Ragazza, non voglio discutere
Non voglio combattere
E se c'è qualcosa che non va
Sì, lo sai che cercherò di fare bene
Ti amo, tu mi ami Siamo una famiglia stasera
Quindi vieni subito qui
Andiamo a don col' funky stasera
Ragazza tu sei la mia regina
E non ci sono dubbi al riguardo e se vuoi lo dirò al mondo
Sì lo sai lo urlerò Il modo in cui cammini, parli, ti muovi sì ragazza portami in alto come un aquilone
Quindi vieni qui, andiamo giù col funky stasera
Stasera
Come ti chiami?
Torniamo a quando ci siamo incontrati per la prima volta
Nel 1999 "preziosi
Prima che sapessi che ero tuo e tu mio, sì
Abbasserò le luci
Accendi lo stereo Metti il ​​nostro disco preferito di Ella Fitz e Louis Armstrong
E portarti sulla pista da ballo del soggiorno
E ti terrò stretto
Ti garantisco che io e te andremo giù di corda stasera
Ti garantisco che io e te andremo giù di corda stasera
Ti garantisco che io e te andremo giù di corda stasera
Come ti chiami?
Torniamo a quando ci siamo incontrati per la prima volta
Nel 1999 "preziosi
Prima che tu sapessi che ero tuo e sapevo che eri mio
Come ti chiami?
Torniamo a quando ci siamo incontrati per la prima volta
Nel 1999 "preziosi
Prima che sapessi che ero tuo e tu mio, sì