Traduzione del testo della canzone Tahitian Blue - John Butler Trio

Tahitian Blue (originale)

Come sail your ship upon this shore
With battered mast and broken oar
Let me aboard to play my part
By letting me into your heart
I’ve got, I’ve got only good to give
I only got one life to live
And there ain’t no place that I’d rather be
Than with you on these seven seas
You love me and I love you deeper than Tahitian blue
So let my arms be the bay
May my heart anchor you through all those waves
May my eyes be the lighthouse to your boat
May my love keep you float, love keep you floating
Legs are shaking on dry land
If you should fall, take my hand
And I’ll pick you right back again
Tell me now where you been
When ruthless storming winds are blowing you
And you don’t know which way you’re going
Well let my
Well let my
Well let my
Well let my arms be the bay
May my heart anchor you through all those waves
May my eyes be the lighthouse to your boat
May my love keep you float, love keep you floating
My arms be the bay
May my heart anchor you through all those waves
May my eyes be the lighthouse to your boat
May my love keep you float, love keep you floating
Come on come on, we can all get some
'Cause after the cold night comes the sun
We got the right yeah everyone
To enjoy this life and have some fun
You got the key to your own cage
You got the key so you must be brave
It’s only your life you can save
You’re deeper than Tahitian
You love me and I love you
Deeper than Tahitian blue (Deeper than Tahitian)
You love me and I love you
Deeper than Tahitian blue (Deeper than Tahitian)
You love me and I love you
Deeper than Tahitian (Deeper than Tahitian)

Tahitian Blue (traduzione)

Vieni a salpare con la tua nave su questa riva
Con albero malconcio e remo rotto
Fammi salire a bordo per recitare la mia parte
Facendomi entrare nel tuo cuore
Ho, ho solo del bene da dare
Ho solo una vita da vivere
E non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che con te in questi sette mari
Tu mi ami e io ti amo più profondamente del blu di Tahiti
Quindi lascia che le mie braccia siano la baia
Possa il mio cuore ancorarti attraverso tutte quelle onde
Possano i miei occhi essere il faro della tua barca
Possa il mio amore farti galleggiare, amore tenerti fluttuante
Le gambe tremano sulla terraferma
Se dovresti cadere, prendi la mia mano
E ti riprenderò subito
Dimmi ora dove sei stato
Quando ti soffiano venti tempestosi spietati
E non sai da che parte stai andando
Bene lascia che il mio
Bene lascia che il mio
Bene lascia che il mio
Bene, lascia che le mie braccia siano la baia
Possa il mio cuore ancorarti attraverso tutte quelle onde
Possano i miei occhi essere il faro della tua barca
Possa il mio amore farti galleggiare, amore tenerti fluttuante
Le mie braccia siano la baia
Possa il mio cuore ancorarti attraverso tutte quelle onde
Possano i miei occhi essere il faro della tua barca
Possa il mio amore farti galleggiare, amore tenerti fluttuante
Dai, dai, tutti possiamo prenderne un po'
Perché dopo la notte fredda arriva il sole
Abbiamo giusto, sì, tutti
Per goderti questa vita e divertirti
Hai la chiave della tua gabbia
Hai la chiave, quindi devi essere coraggioso
È solo la tua vita che puoi salvare
Sei più profondo del tahitiano
Tu mi ami e io ti amo
Più profondo del blu di Tahiti (Più profondo del Tahitiano)
Tu mi ami e io ti amo
Più profondo del blu di Tahiti (Più profondo del Tahitiano)
Tu mi ami e io ti amo
Più profondo del tahitiano (Più profondo del tahitiano)