Traduzione del testo della canzone Don't Wanna See Your Face - John Butler Trio

Don't Wanna See Your Face (originale)

BOOM yeah
Back on the scene
Where ya look good by being mean
Yeah friend for another round
Bringing you up while laying it down
Damn!
like jumping into the ring
Just a sing but it ain’t nothing
Yeah man, foe or friend
Do you got ink or venom in your pen cos
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face
Man now watch that toe
I ain’t a step ladder man I don’t think so
Whoa boy what ya trying to do
Are you writing a column or jumping the queue?
Queue yes to your favourite scene
Not the Q to the R to the S to the T to the U
Man between you and I
You don’t know your truth from your lies no
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Take a look tell me whats you aim
Tell me why you’re in this game
There’s better use for your pen
Than criticising others for doing their thing
Maybe then, maybe then you’ll see
You can’t cage something that’s free
Anyway cut to the chase
I don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more

(traduzione)

BOOM sì
Torna sulla scena
Dove hai un bell'aspetto essendo cattivo
Sì amico per un altro giro
Ti faccio alzare mentre lo stendi
Dannazione!
come saltare sul ring
Solo un cantare ma non è niente
Sì, amico, nemico o amico
Hai inchiostro o veleno nella tua penna cos?
Pensi che ti amo
Pensi che abbia bisogno di te
Dannazione no, esci dalla porta
Non voglio più vedere la tua faccia
Pensi che ti amo
Pensi che abbia bisogno di te
Dannazione no, esci dalla porta
Non voglio vedere la tua faccia
L'uomo ora guarda quel dito del piede
Non sono un uomo da scala, non credo
Whoa ragazzo cosa stai cercando di fare
Stai scrivendo una colonna o stai saltando la coda?
Metti in coda sì alla tua scena preferita
Non la Q alla R alla S alla T alla U
Uomo tra me e te
Non conosci la tua verità dalle tue bugie no
Pensi che ti amo
Pensi che abbia bisogno di te
Dannazione no, esci dalla porta
Non voglio più vedere la tua faccia
Pensi che ti amo
Pensi che abbia bisogno di te
Dannazione no, esci dalla porta
Dai un'occhiata dimmi cosa miri
Dimmi perché sei in questo gioco
C'è un uso migliore per la tua penna
Che criticare gli altri per fare le loro cose
Forse allora, forse allora vedrai
Non puoi ingabbiare qualcosa che è gratuito
Comunque vai al sodo
Non voglio più vedere la tua faccia
Pensi che ti amo
Pensi che abbia bisogno di te
Dannazione no, esci dalla porta
Non voglio più vedere la tua faccia
Pensi che ti amo
Pensi che abbia bisogno di te
Dannazione no, esci dalla porta
Non voglio più vedere la tua faccia
Pensi che ti amo
Pensi che abbia bisogno di te
Dannazione no, esci dalla porta
Non voglio più vedere la tua faccia
Pensi che ti amo
Pensi che abbia bisogno di te
Dannazione no, esci dalla porta
Non voglio più vedere la tua faccia