Traduzione del testo della canzone One Way Road - John Butler Trio

One Way Road (originale)

They come they take
It’s never enough because they can’t relate
To the real world, thinking that the oyster is just for the pearl
They start those wars
They want to own the land, sea and all the stars
And right those wrongs
They change their history with their poison forked tongue.
All right, whos they?
A maybe it’s the government of today
Or B for the big business man who thinks the whole world yeah revolves around
him
Or C for the corrupt official for A and B he be the man in the middle
Or D for discoverer for Cook and Columbus and the pirate plunderer.
Doesn’t mean I aint got to fight now just because I don’t got a gun
The lyrical is heavier than lead and this guitar is my canon
Just like my Martin and Mahatma I’m gonna love I’m gonna over come
Maybe it’s E for all of the above but I don’t want to be Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
These men who they say we should follow
BUT we can’t follow men if their hearts are hollow and
Mmmm yes how can we respect puppet regimes we do not elect?
Straight up straight up staight up like Pinocchio
And every time they lie man the fire just grows so
I’m gonna be a part of the solution
Raise your hand if you believe in revolution
Doesn’t mean I aint gotta fight now
Just because I don’t got a gun
The lyrical is heavier than lead and
This guitar is my canon
Just like Martin and Mahatma
I’m gonna love I’m gonna over come
Maybe it's E for all of the above but I don't want to be Livin' in a pantomime, livin' in the fantasy oh I don't wanna be don't wanna be I don't wanna be don't wanna be
no Livin' in a pantomime, livin' in the fantasy yo I don't wanna be don't wanna be I don't wanna be don't wanna be no Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up

(traduzione)

Vengono, prendono
Non è mai abbastanza perché non possono relazionarsi
Per il mondo reale, pensando che l'ostrica sia solo per la perla
Iniziano quelle guerre
Vogliono possedere la terra, il mare e tutte le stelle
E correggi quei torti
Cambiano la loro storia con la loro lingua biforcuta avvelenata.
Va bene, chi sono?
A forse è il governo di oggi
O B per il grande uomo d'affari che pensa che il mondo intero, sì, ruoti intorno
lui
O C per il funzionario corrotto per A e B è l'uomo nel mezzo
Oppure D per scopritore di Cook e Columbus e il predone dei pirati.
Non significa che non devo combattere ora solo perché non ho una pistola
Il testo è più pesante del solista e questa chitarra è il mio canone
Proprio come il mio Martin e il Mahatma che amerò, verrò
Forse è E per tutto quanto sopra, ma non voglio essere sbagliato percorrendo la strada a senso unico
Strada sbagliata percorrendo la strada a senso unico
Strada sbagliata percorrendo la strada a senso unico
Girerò tutto intorno per riaccenderlo
Strada sbagliata percorrendo la strada a senso unico
Strada sbagliata percorrendo la strada a senso unico
Strada sbagliata percorrendo la strada a senso unico
Girerò tutto intorno per riaccenderlo
Questi uomini che dicono dovremmo seguire
MA non possiamo seguire gli uomini se i loro cuori sono vuoti e
Mmmm sì, come possiamo rispettare i regimi fantoccio che non elettiamo?
Dritto verso l'alto verso l'alto come Pinocchio
E ogni volta che mentono, amico, il fuoco cresce così
Farò parte della soluzione
Alzi la mano chi crede nella rivoluzione
Non significa che non devo combattere ora
Solo perché non ho una pistola
Il testo è più pesante del piombo e
Questa chitarra è il mio canone
Proprio come Martin e Mahatma
Amerò, verrò
Forse è E per tutto quanto sopra, ma non voglio vivere in una pantomima, vivere nella fantasia oh non voglio essere non voglio essere non voglio essere non voglio essere
no Vivere in una pantomima, vivere nella fantasia yo non voglio essere non voglio essere non voglio essere non voglio essere no
Strada sbagliata percorrendo la strada a senso unico
Strada sbagliata percorrendo la strada a senso unico
Girerò tutto intorno per riaccenderlo
Strada sbagliata percorrendo la strada a senso unico
Strada sbagliata percorrendo la strada a senso unico
Strada sbagliata percorrendo la strada a senso unico
Girerò tutto intorno per riaccenderlo