Testi di Revolution - John Butler Trio

Revolution (originale)

Fickt euch
Fickt…
Fickt euch
Ich kann’s nicht ab
Ständig muss ich mich beweisen
Regeln hier, Pflichten da
Ja klar
Bin ich nur dazu da um das zu tun was ihr mir sagt?
Schule, Eltern, Staat
Ich frag mich was geht ab?
Denn seht in unsere Klassen- seht in unsre' Augen
Viele behaupten dass die Jugend sich zu viel rausnimmt
Doch wir glauben nicht an eure Ideale
Wollen wir eure Initialien auf uns tragen?
Hmm warte!
Ist das ne Fangfrage?
Heutzutage dreht die Welt sich nun mal anders
Die große Frage ist — blickt ihr’s irgendwann mal?
Egal was wir sagen
Wir stoßen auf Granit
Weil niemand von euch sieht was wirklich mit uns geht
Wir werden Tagtäglich überschwemmt
Von Lügen ertränkt
Und merken schon früh
Wir kriegen nix geschenkt
Am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unser' Revolution!»
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station
Ständig werden wir in Schubladen gesteckt
Zu oft analysiert und Fehler werden mathematisch aufgedeckt
Doch eure klar definierten Zahlen
Auf Papier spiegeln unsre' Situation doch niemals wieder
Heutzutage ziehn' Kids schon mit elf
Pornos ausm' Netz
Pics von toten Irak Soldaten verbreiten sich per MMS
Die Welt schrumpft
Und seit der Nachricht aus PISA
Sind alle Schüler dumm und gammeln nur rum
-Nein!
-
Wir geben en Scheiß auf eure Meinung
Ihr seid nicht wie wir
Lyric und werdet es nie sein
Wir allein ziehen als Sieger ein
Wir rennen auch ohne Rückenwind durch jede Wand
Habt ihr es langsam erkannt?
Die Revolution in Deutschland hat angefangen
Also ziehn' wir die «FICK DICH» T-Shirts an
Rebellieren, provoziern' Nevada Tan ist jetzt dran
Mit ihrem neuen klang — Wahlprogramm
Und das Motto heißt:" Fang jetzt endlich zu leben an, verdammt!"
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Was geht ab in dem geliebten Deutschland?
Für mich ist hier kein Platz
Das hab ich langsam erkannt
Am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unsrer Revolution!»
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Fickt euch
Fickt…
Fickt euch
Ich kann’s nicht ab
Ständig muss ich mich beweisen
Regeln hier, Pflichten da
Ja klar
Bin ich nur dazu da um das zu tun was ihr mir sagt?
Schule, Eltern, Staat
Ich frag mich was geht ab?
Denn seht in unsere Klassen- seht in unsre' Augen
Viele behaupten dass die Jugend sich zu viel rausnimmt
Doch wir glauben nicht an eure Ideale
Wollen wir eure Initialien auf uns tragen?
Hmm warte!
Ist das ne Fangfrage?
Heutzutage dreht die Welt sich nun mal anders
Die große Frage ist — blickt ihr’s irgendwann mal?
Egal was wir sagen
Wir stoßen auf Granit
Weil niemand von euch sieht was wirklich mit uns geht
Wir werden Tagtäglich überschwemmt
Von Lügen ertränkt
Und merken schon früh
Wir kriegen nix geschenkt
Am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unser' Revolution!»
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station
Ständig werden wir in Schubladen gesteckt
Zu oft analysiert und Fehler werden mathematisch aufgedeckt
Doch eure klar definierten Zahlen
Auf Papier spiegeln unsre' Situation doch niemals wieder
Heutzutage ziehn' Kids schon mit elf
Pornos ausm' Netz
Pics von toten Irak Soldaten verbreiten sich per MMS
Die Welt schrumpft
Und seit der Nachricht aus PISA
Sind alle Schüler dumm und gammeln nur rum
-Nein!
-
Wir geben en Scheiß auf eure Meinung
Ihr seid nicht wie wir
Lyric und werdet es nie sein
Wir allein ziehen als Sieger ein
Wir rennen auch ohne Rückenwind durch jede Wand
Habt ihr es langsam erkannt?
Die Revolution in Deutschland hat angefangen
Also ziehn' wir die «FICK DICH» T-Shirts an
Rebellieren, provoziern' Nevada Tan ist jetzt dran
Mit ihrem neuen klang — Wahlprogramm
Und das Motto heißt:" Fang jetzt endlich zu leben an, verdammt!"
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Was geht ab in dem geliebten Deutschland?
Für mich ist hier kein Platz
Das hab ich langsam erkannt
Am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unsrer Revolution!»
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein

(traduzione)

Vaffanculo a tutti
cazzo...
Vaffanculo a tutti
Non lo sopporto
Devo sempre mettermi alla prova
Regole qui, doveri là
Sì, naturalmente
Sono lì solo per fare quello che mi dici?
scuola, genitori, stato
Mi chiedo che succede?
Perché guarda nelle nostre classi, guarda nei nostri occhi
Molti sostengono che i giovani si assumano troppo
Ma non crediamo nei tuoi ideali
Vuoi che abbiamo le tue iniziali su di noi?
ehm aspetta!
È una domanda a trabocchetto?
Ora il mondo gira diversamente
La grande domanda è: lo vedrai mai?
Non importa cosa diciamo
Abbiamo colpito il granito
Perché nessuno di voi vede cosa ci sta davvero succedendo
Siamo allagati ogni giorno
affogato nelle bugie
E nota subito
Non riceviamo nulla gratuitamente
Oggi saliamo al trono
Diciamo «Benvenuti nella nostra rivoluzione!»
Questa è la rivoluzione della nostra generazione
-Si si-
Il nuovo tempo sta iniziando e noi stiamo già iniziando
-Sì sì sì-
Questa è la rivoluzione della nostra generazione
Il Treno della Libertà parte da questa stazione
Siamo costantemente incasellati
Troppo spesso analizzati e gli errori vengono rivelati matematicamente
Ma i tuoi numeri chiaramente definiti
La nostra situazione non si riflette mai sulla carta
I bambini di questi tempi si muovono quando hanno undici anni
Porno dalla rete
Le foto dei soldati iracheni morti si sono diffuse tramite MMS
Il mondo si sta restringendo
E dalla notizia di PISA
Tutti gli studenti sono stupidi e oziano in giro
-No!
-
Non ce ne frega un cazzo della tua opinione
Tu non sei come noi
Lirico e non lo sarà mai
Noi soli entriamo come vincitori
Corriamo attraverso ogni muro anche senza vento in poppa
L'hai riconosciuto lentamente?
La rivoluzione in Germania è iniziata
Quindi indossiamo le magliette "FUCK YOU".
Ribelle, provoca' Adesso è il turno di Nevada Tan
Con il loro nuovo sound: il programma elettorale
E il motto è: "Inizia a vivere ora, dannazione!"
Questa è la rivoluzione della nostra generazione
-Sì sì sì-
Il nuovo tempo sta iniziando e noi stiamo già iniziando
-Sì sì sì-
Questa è la rivoluzione della nostra generazione
-Sì sì sì-
Il Treno della Libertà parte da questa stazione
Il mondo non è così piccolo senza di te
Senza di te sarò finalmente libero
Il mondo non è così piccolo senza di te
Senza di te sarò finalmente libero
Cosa sta succedendo nell'amata Germania?
Non c'è posto per me qui
Piano piano me ne sono reso conto
Oggi saliamo al trono
Diciamo «Benvenuti nella nostra rivoluzione!»
Questa è la rivoluzione della nostra generazione
-Sì sì sì-
Il nuovo tempo sta iniziando e noi stiamo già iniziando
-Sì sì sì-
Questa è la rivoluzione della nostra generazione
-Sì sì sì-
Il Treno della Libertà parte da questa stazione
Il mondo non è così piccolo senza di te
Senza di te sarò finalmente libero
Il mondo non è così piccolo senza di te
Senza di te sarò finalmente libero
Vaffanculo a tutti
cazzo...
Vaffanculo a tutti
Non lo sopporto
Devo sempre mettermi alla prova
Regole qui, doveri là
Sì, naturalmente
Sono lì solo per fare quello che mi dici?
scuola, genitori, stato
Mi chiedo che succede?
Perché guarda nelle nostre classi, guarda nei nostri occhi
Molti sostengono che i giovani si assumano troppo
Ma non crediamo nei tuoi ideali
Vuoi che abbiamo le tue iniziali su di noi?
ehm aspetta!
È una domanda a trabocchetto?
Ora il mondo gira diversamente
La grande domanda è: lo vedrai mai?
Non importa cosa diciamo
Abbiamo colpito il granito
Perché nessuno di voi vede cosa ci sta davvero succedendo
Siamo allagati ogni giorno
affogato nelle bugie
E nota subito
Non riceviamo nulla gratuitamente
Oggi saliamo al trono
Diciamo «Benvenuti nella nostra rivoluzione!»
Questa è la rivoluzione della nostra generazione
-Si si-
Il nuovo tempo sta iniziando e noi stiamo già iniziando
-Sì sì sì-
Questa è la rivoluzione della nostra generazione
Il Treno della Libertà parte da questa stazione
Siamo costantemente incasellati
Troppo spesso analizzati e gli errori vengono rivelati matematicamente
Ma i tuoi numeri chiaramente definiti
La nostra situazione non si riflette mai sulla carta
I bambini di questi tempi si muovono quando hanno undici anni
Porno dalla rete
Le foto dei soldati iracheni morti si sono diffuse tramite MMS
Il mondo si sta restringendo
E dalla notizia di PISA
Tutti gli studenti sono stupidi e oziano in giro
-No!
-
Non ce ne frega un cazzo della tua opinione
Tu non sei come noi
Lirico e non lo sarà mai
Noi soli entriamo come vincitori
Corriamo attraverso ogni muro anche senza vento in poppa
L'hai riconosciuto lentamente?
La rivoluzione in Germania è iniziata
Quindi indossiamo le magliette "FUCK YOU".
Ribelle, provoca' Adesso è il turno di Nevada Tan
Con il loro nuovo sound: il programma elettorale
E il motto è: "Inizia a vivere ora, dannazione!"
Questa è la rivoluzione della nostra generazione
-Sì sì sì-
Il nuovo tempo sta iniziando e noi stiamo già iniziando
-Sì sì sì-
Questa è la rivoluzione della nostra generazione
-Sì sì sì-
Il Treno della Libertà parte da questa stazione
Il mondo non è così piccolo senza di te
Senza di te sarò finalmente libero
Il mondo non è così piccolo senza di te
Senza di te sarò finalmente libero
Cosa sta succedendo nell'amata Germania?
Non c'è posto per me qui
Piano piano me ne sono reso conto
Oggi saliamo al trono
Diciamo «Benvenuti nella nostra rivoluzione!»
Questa è la rivoluzione della nostra generazione
-Sì sì sì-
Il nuovo tempo sta iniziando e noi stiamo già iniziando
-Sì sì sì-
Questa è la rivoluzione della nostra generazione
-Sì sì sì-
Il Treno della Libertà parte da questa stazione
Il mondo non è così piccolo senza di te
Senza di te sarò finalmente libero
Il mondo non è così piccolo senza di te
Senza di te sarò finalmente libero