| Revolution (originale) | Revolution (traduzione) |
|---|---|
| Fickt euch | Vaffanculo a tutti |
| Fickt… | cazzo... |
| Fickt euch | Vaffanculo a tutti |
| Ich kann’s nicht ab | Non lo sopporto |
| Ständig muss ich mich beweisen | Devo sempre mettermi alla prova |
| Regeln hier, Pflichten da | Regole qui, doveri là |
| Ja klar | Sì, naturalmente |
| Bin ich nur dazu da um das zu tun was ihr mir sagt? | Sono lì solo per fare quello che mi dici? |
| Schule, Eltern, Staat | scuola, genitori, stato |
| Ich frag mich was geht ab? | Mi chiedo che succede? |
| Denn seht in unsere Klassen- seht in unsre' Augen | Perché guarda nelle nostre classi, guarda nei nostri occhi |
| Viele behaupten dass die Jugend sich zu viel rausnimmt | Molti sostengono che i giovani si assumano troppo |
| Doch wir glauben nicht an eure Ideale | Ma non crediamo nei tuoi ideali |
| Wollen wir eure Initialien auf uns tragen? | Vuoi che abbiamo le tue iniziali su di noi? |
| Hmm warte! | ehm aspetta! |
| Ist das ne Fangfrage? | È una domanda a trabocchetto? |
| Heutzutage dreht die Welt sich nun mal anders | Ora il mondo gira diversamente |
| Die große Frage ist — blickt ihr’s irgendwann mal? | La grande domanda è: lo vedrai mai? |
| Egal was wir sagen | Non importa cosa diciamo |
| Wir stoßen auf Granit | Abbiamo colpito il granito |
| Weil niemand von euch sieht was wirklich mit uns geht | Perché nessuno di voi vede cosa ci sta davvero succedendo |
| Wir werden Tagtäglich überschwemmt | Siamo allagati ogni giorno |
| Von Lügen ertränkt | affogato nelle bugie |
| Und merken schon früh | E nota subito |
| Wir kriegen nix geschenkt | Non riceviamo nulla gratuitamente |
| Am heutigen Tag erobern wir den Thron | Oggi saliamo al trono |
| Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unser' Revolution!» | Diciamo «Benvenuti nella nostra rivoluzione!» |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Questa è la rivoluzione della nostra generazione |
| -Ja, ja- | -Si si- |
| Die neue Zeit beginnt und wir starten schon | Il nuovo tempo sta iniziando e noi stiamo già iniziando |
| -Ja, ja, ja- | -Sì sì sì- |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Questa è la rivoluzione della nostra generazione |
| Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station | Il Treno della Libertà parte da questa stazione |
| Ständig werden wir in Schubladen gesteckt | Siamo costantemente incasellati |
| Zu oft analysiert und Fehler werden mathematisch aufgedeckt | Troppo spesso analizzati e gli errori vengono rivelati matematicamente |
| Doch eure klar definierten Zahlen | Ma i tuoi numeri chiaramente definiti |
| Auf Papier spiegeln unsre' Situation doch niemals wieder | La nostra situazione non si riflette mai sulla carta |
| Heutzutage ziehn' Kids schon mit elf | I bambini di questi tempi si muovono quando hanno undici anni |
| Pornos ausm' Netz | Porno dalla rete |
| Pics von toten Irak Soldaten verbreiten sich per MMS | Le foto dei soldati iracheni morti si sono diffuse tramite MMS |
| Die Welt schrumpft | Il mondo si sta restringendo |
| Und seit der Nachricht aus PISA | E dalla notizia di PISA |
| Sind alle Schüler dumm und gammeln nur rum | Tutti gli studenti sono stupidi e oziano in giro |
| -Nein! | -No! |
| - | - |
| Wir geben en Scheiß auf eure Meinung | Non ce ne frega un cazzo della tua opinione |
| Ihr seid nicht wie wir | Tu non sei come noi |
| Lyric und werdet es nie sein | Lirico e non lo sarà mai |
| Wir allein ziehen als Sieger ein | Noi soli entriamo come vincitori |
| Wir rennen auch ohne Rückenwind durch jede Wand | Corriamo attraverso ogni muro anche senza vento in poppa |
| Habt ihr es langsam erkannt? | L'hai riconosciuto lentamente? |
| Die Revolution in Deutschland hat angefangen | La rivoluzione in Germania è iniziata |
| Also ziehn' wir die «FICK DICH» T-Shirts an | Quindi indossiamo le magliette "FUCK YOU". |
| Rebellieren, provoziern' Nevada Tan ist jetzt dran | Ribelle, provoca' Adesso è il turno di Nevada Tan |
| Mit ihrem neuen klang — Wahlprogramm | Con il loro nuovo sound: il programma elettorale |
| Und das Motto heißt:" Fang jetzt endlich zu leben an, verdammt!" | E il motto è: "Inizia a vivere ora, dannazione!" |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Questa è la rivoluzione della nostra generazione |
| -Ja, ja, ja- | -Sì sì sì- |
| Die neue Zeit beginnt und wir starten schon | Il nuovo tempo sta iniziando e noi stiamo già iniziando |
| -Ja, ja, ja- | -Sì sì sì- |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Questa è la rivoluzione della nostra generazione |
| -Ja, ja, ja- | -Sì sì sì- |
| Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station | Il Treno della Libertà parte da questa stazione |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Il mondo non è così piccolo senza di te |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Senza di te sarò finalmente libero |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Il mondo non è così piccolo senza di te |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Senza di te sarò finalmente libero |
| Was geht ab in dem geliebten Deutschland? | Cosa sta succedendo nell'amata Germania? |
| Für mich ist hier kein Platz | Non c'è posto per me qui |
| Das hab ich langsam erkannt | Piano piano me ne sono reso conto |
| Am heutigen Tag erobern wir den Thron | Oggi saliamo al trono |
| Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unsrer Revolution!» | Diciamo «Benvenuti nella nostra rivoluzione!» |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Questa è la rivoluzione della nostra generazione |
| -Ja, ja, ja- | -Sì sì sì- |
| Die neue Zeit beginnt und wir starten schon | Il nuovo tempo sta iniziando e noi stiamo già iniziando |
| -Ja, ja, ja- | -Sì sì sì- |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Questa è la rivoluzione della nostra generazione |
| -Ja, ja, ja- | -Sì sì sì- |
| Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station | Il Treno della Libertà parte da questa stazione |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Il mondo non è così piccolo senza di te |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Senza di te sarò finalmente libero |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Il mondo non è così piccolo senza di te |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Senza di te sarò finalmente libero |
| Fickt euch | Vaffanculo a tutti |
| Fickt… | cazzo... |
| Fickt euch | Vaffanculo a tutti |
| Ich kann’s nicht ab | Non lo sopporto |
| Ständig muss ich mich beweisen | Devo sempre mettermi alla prova |
| Regeln hier, Pflichten da | Regole qui, doveri là |
| Ja klar | Sì, naturalmente |
| Bin ich nur dazu da um das zu tun was ihr mir sagt? | Sono lì solo per fare quello che mi dici? |
| Schule, Eltern, Staat | scuola, genitori, stato |
| Ich frag mich was geht ab? | Mi chiedo che succede? |
| Denn seht in unsere Klassen- seht in unsre' Augen | Perché guarda nelle nostre classi, guarda nei nostri occhi |
| Viele behaupten dass die Jugend sich zu viel rausnimmt | Molti sostengono che i giovani si assumano troppo |
| Doch wir glauben nicht an eure Ideale | Ma non crediamo nei tuoi ideali |
| Wollen wir eure Initialien auf uns tragen? | Vuoi che abbiamo le tue iniziali su di noi? |
| Hmm warte! | ehm aspetta! |
| Ist das ne Fangfrage? | È una domanda a trabocchetto? |
| Heutzutage dreht die Welt sich nun mal anders | Ora il mondo gira diversamente |
| Die große Frage ist — blickt ihr’s irgendwann mal? | La grande domanda è: lo vedrai mai? |
| Egal was wir sagen | Non importa cosa diciamo |
| Wir stoßen auf Granit | Abbiamo colpito il granito |
| Weil niemand von euch sieht was wirklich mit uns geht | Perché nessuno di voi vede cosa ci sta davvero succedendo |
| Wir werden Tagtäglich überschwemmt | Siamo allagati ogni giorno |
| Von Lügen ertränkt | affogato nelle bugie |
| Und merken schon früh | E nota subito |
| Wir kriegen nix geschenkt | Non riceviamo nulla gratuitamente |
| Am heutigen Tag erobern wir den Thron | Oggi saliamo al trono |
| Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unser' Revolution!» | Diciamo «Benvenuti nella nostra rivoluzione!» |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Questa è la rivoluzione della nostra generazione |
| -Ja, ja- | -Si si- |
| Die neue Zeit beginnt und wir starten schon | Il nuovo tempo sta iniziando e noi stiamo già iniziando |
| -Ja, ja, ja- | -Sì sì sì- |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Questa è la rivoluzione della nostra generazione |
| Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station | Il Treno della Libertà parte da questa stazione |
| Ständig werden wir in Schubladen gesteckt | Siamo costantemente incasellati |
| Zu oft analysiert und Fehler werden mathematisch aufgedeckt | Troppo spesso analizzati e gli errori vengono rivelati matematicamente |
| Doch eure klar definierten Zahlen | Ma i tuoi numeri chiaramente definiti |
| Auf Papier spiegeln unsre' Situation doch niemals wieder | La nostra situazione non si riflette mai sulla carta |
| Heutzutage ziehn' Kids schon mit elf | I bambini di questi tempi si muovono quando hanno undici anni |
| Pornos ausm' Netz | Porno dalla rete |
| Pics von toten Irak Soldaten verbreiten sich per MMS | Le foto dei soldati iracheni morti si sono diffuse tramite MMS |
| Die Welt schrumpft | Il mondo si sta restringendo |
| Und seit der Nachricht aus PISA | E dalla notizia di PISA |
| Sind alle Schüler dumm und gammeln nur rum | Tutti gli studenti sono stupidi e oziano in giro |
| -Nein! | -No! |
| - | - |
| Wir geben en Scheiß auf eure Meinung | Non ce ne frega un cazzo della tua opinione |
| Ihr seid nicht wie wir | Tu non sei come noi |
| Lyric und werdet es nie sein | Lirico e non lo sarà mai |
| Wir allein ziehen als Sieger ein | Noi soli entriamo come vincitori |
| Wir rennen auch ohne Rückenwind durch jede Wand | Corriamo attraverso ogni muro anche senza vento in poppa |
| Habt ihr es langsam erkannt? | L'hai riconosciuto lentamente? |
| Die Revolution in Deutschland hat angefangen | La rivoluzione in Germania è iniziata |
| Also ziehn' wir die «FICK DICH» T-Shirts an | Quindi indossiamo le magliette "FUCK YOU". |
| Rebellieren, provoziern' Nevada Tan ist jetzt dran | Ribelle, provoca' Adesso è il turno di Nevada Tan |
| Mit ihrem neuen klang — Wahlprogramm | Con il loro nuovo sound: il programma elettorale |
| Und das Motto heißt:" Fang jetzt endlich zu leben an, verdammt!" | E il motto è: "Inizia a vivere ora, dannazione!" |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Questa è la rivoluzione della nostra generazione |
| -Ja, ja, ja- | -Sì sì sì- |
| Die neue Zeit beginnt und wir starten schon | Il nuovo tempo sta iniziando e noi stiamo già iniziando |
| -Ja, ja, ja- | -Sì sì sì- |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Questa è la rivoluzione della nostra generazione |
| -Ja, ja, ja- | -Sì sì sì- |
| Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station | Il Treno della Libertà parte da questa stazione |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Il mondo non è così piccolo senza di te |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Senza di te sarò finalmente libero |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Il mondo non è così piccolo senza di te |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Senza di te sarò finalmente libero |
| Was geht ab in dem geliebten Deutschland? | Cosa sta succedendo nell'amata Germania? |
| Für mich ist hier kein Platz | Non c'è posto per me qui |
| Das hab ich langsam erkannt | Piano piano me ne sono reso conto |
| Am heutigen Tag erobern wir den Thron | Oggi saliamo al trono |
| Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unsrer Revolution!» | Diciamo «Benvenuti nella nostra rivoluzione!» |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Questa è la rivoluzione della nostra generazione |
| -Ja, ja, ja- | -Sì sì sì- |
| Die neue Zeit beginnt und wir starten schon | Il nuovo tempo sta iniziando e noi stiamo già iniziando |
| -Ja, ja, ja- | -Sì sì sì- |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Questa è la rivoluzione della nostra generazione |
| -Ja, ja, ja- | -Sì sì sì- |
| Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station | Il Treno della Libertà parte da questa stazione |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Il mondo non è così piccolo senza di te |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Senza di te sarò finalmente libero |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Il mondo non è così piccolo senza di te |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Senza di te sarò finalmente libero |
Traduzione del testo della canzone Revolution - John Butler Trio
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Revolution , di -John Butler Trio
Canzone dall'album: April Uprising
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:28.03.2010
Lingua della canzone:tedesco
Etichetta discografica:Because Music for France, Jarrah
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2010 |