Traduzione del testo della canzone Used to Get High - John Butler Trio

Used to Get High (originale)

I used to get high for a living
Believing everything that i saw on my tv
I used to get high for a living
Eating all the bullshit food that they sold me
I used to get high for a living
Thinking that my destiny was out of my control
I used to get high for a living
There’s lots of different reasons and i’ll tell you
So
Super size, large fries, big mac, coca cola
Go on man, pick your poison
Speed, weed, ecstacy, LSD
Man, it don’t bother me cos we’re all on something
Caffeine, cigarettes, alcohol
You know i’m clawing at the walls trying to get my
Fix
Prozac, ADD tablets, coke, smack
Now you know i am turning tricks cos
I used to get high for a living
Believing everything that i saw on my tv
I used to get high for a living
Eating all the bullshit food that they sold me
Yeah, that they sold me
Escape, can’t wait all trying to get away
From this place man that we’re feeling
Can’t deal, can’t feel what’s real
All trying to conceal all this time we’re stealing
No doubt, the route you’re on
Can’t find the clout that you’ve been needing
'Til then my friend you must contend
With the monster that you’re feeding
I used to get high for a living
Believing everything that i saw on my tv
I used to get high for a living
Eating all the bullshit food that they sold me
I used to get high for a living
Thinking that my destiny was out of my control
I used to get high for a living
There’s lots of different reasons and i’ll tell you
So
Got links of the cheney
Getting crazy, getting lazy with their foreign
Relations
Starting wars, closing doors
Trying to bring about one quicker, man, revelations
Economic rational calling fouls with the workers
Just trying to make it pay
Cost cutting, head butting
Big business do what they like and you do what they
Say
What’s wrong get along, just prolong all the thoughts
You got going on, on the inside
Appease, stand at ease, just try to please
All the apathy that you’re trying to hide
How now brown cow
Did we get from this standing place…
And now we’re kneeling
'Til then my friend you must contend with the monster
That you’re feeding
I used to get high for a living
Believing everything that i saw on my tv
I used to get high for a living
Eating all the bullshit food that they sold me
I used to get high for a living
Thinking that my destiny was out of my control
I used to get high for a living
There’s lots of different reasons and i’ll tell you so
I used to get high for…
I used to get high for…
I used to get high for…
I used to get high for…
I used to get high for…
I used to get high for…
I used to get high for…
I used to get high for…
I used to get high for a living
Believing everything that i saw on my tv
I used to get high for a living
Eating all the bullshit food that they sold me
I used to get high for a living
Thinking that my destiny was out of my control
I used to get high for a living
There’s lots of different reasons and i’ll tell you so

(traduzione)

Mi sballavo per vivere
Credere a tutto ciò che ho visto sulla mia tv
Mi sballavo per vivere
Mangiando tutto il cibo di merda che mi hanno venduto
Mi sballavo per vivere
Pensando che il mio destino fosse fuori dal mio controllo
Mi sballavo per vivere
Ci sono molte ragioni diverse e te lo dico io
Così
Super dimensioni, patatine grandi, big mac, coca cola
Forza, amico, scegli il tuo veleno
Velocità, erba, estasi, LSD
Amico, non mi disturba perché siamo tutti su qualcosa
Caffeina, sigarette, alcol
Sai che sto graffiando i muri cercando di prendere il mio
Aggiustare
Prozac, ADD compresse, coca cola, schiaffo
Ora sai che sto trasformando trucchi perché
Mi sballavo per vivere
Credere a tutto ciò che ho visto sulla mia tv
Mi sballavo per vivere
Mangiando tutto il cibo di merda che mi hanno venduto
Sì, che mi hanno venduto
Fuga, non vedo l'ora che tutti cerchino di scappare
Da questo posto l'uomo che ci sentiamo
Non posso trattare, non riesco a sentire ciò che è reale
Tutti cercano di nascondere tutto questo tempo che stiamo rubando
Senza dubbio, il percorso che stai seguendo
Non riesci a trovare il potere di cui avevi bisogno
Fino ad allora, amico mio, devi contendere
Con il mostro che stai nutrendo
Mi sballavo per vivere
Credere a tutto ciò che ho visto sulla mia tv
Mi sballavo per vivere
Mangiando tutto il cibo di merda che mi hanno venduto
Mi sballavo per vivere
Pensando che il mio destino fosse fuori dal mio controllo
Mi sballavo per vivere
Ci sono molte ragioni diverse e te lo dico io
Così
Ho i link del cheney
Impazzire, pigriziare con i loro stranieri
Relazioni
Iniziare guerre, chiudere porte
Cercando di ottenere una rivelazione più rapida, amico
La razionalità economica chiama in fallo i lavoratori
Sto solo cercando di farcela pagare
Taglio dei costi, testate
Le grandi imprese fanno quello che vogliono e tu fai quello a loro
Dire
Cosa c'è che non va d'accordo, prolunga solo tutti i pensieri
Stai andando avanti, all'interno
Calma, stai a tuo agio, prova solo a soddisfare
Tutta l'apatia che stai cercando di nascondere
Come ora mucca marrone
Siamo scesi da questo posto in piedi...
E ora siamo in ginocchio
Fino ad allora, amico mio, devi lottare con il mostro
Che stai nutrendo
Mi sballavo per vivere
Credere a tutto ciò che ho visto sulla mia tv
Mi sballavo per vivere
Mangiando tutto il cibo di merda che mi hanno venduto
Mi sballavo per vivere
Pensando che il mio destino fosse fuori dal mio controllo
Mi sballavo per vivere
Ci sono molte ragioni diverse e te lo dico io
Mi sballavo per...
Mi sballavo per...
Mi sballavo per...
Mi sballavo per...
Mi sballavo per...
Mi sballavo per...
Mi sballavo per...
Mi sballavo per...
Mi sballavo per vivere
Credere a tutto ciò che ho visto sulla mia tv
Mi sballavo per vivere
Mangiando tutto il cibo di merda che mi hanno venduto
Mi sballavo per vivere
Pensando che il mio destino fosse fuori dal mio controllo
Mi sballavo per vivere
Ci sono molte ragioni diverse e te lo dico io