Traduzione del testo della canzone Daniella - John Butler Trio

Daniella (originale)

You light me up little girl, like the 4th of July
I love you more than every single star man in the sky
You are the best damn thing that ever happened to me
Want to take you home start making family
You are a damn fine lady like no other
Want to introduce you to my father and my mother
I’m so damn happy you want to be my lover
Can’t wait to get you home and get you under the covers
Daniella be my cinderella
Won’t you come around and be my baby
Daniella, don’t you remember won’t you come
Daniella
Daniella
Daniella
I remember the day I asked
Your parents for your hand
Nearly knocked them off their feet
They could not hardly stand
The same day I asked you be my wife to be
I said m-m-m-m-m-m-m-m marry me
I said I promise to love you and treat you right
Give you the proper respect you deserve
Every day and night
Give you good good lovin' 'til the morning light
And I promise we will never, ever
Ever fight, yeah right yeah

Daniella (traduzione)

Mi illumini ragazzina, come il 4 luglio
Ti amo più di ogni singolo uomo stellato nel cielo
Sei la dannata cosa migliore che mi sia mai capitata
Voglio portarti a casa per iniziare a fare famiglia
Sei una dannata brava signora come nessun altro
Voglio presentarti a mio padre e mia madre
Sono così dannatamente felice che tu voglia essere il mio amante
Non vedo l'ora di portarti a casa e metterti sotto le coperte
Daniella sii la mia cenerentola
Non verrai e sarai il mio bambino
Daniella, non ti ricordi, non verrai
Daniela
Daniela
Daniela
Ricordo il giorno in cui l'ho chiesto
I tuoi genitori per la tua mano
Quasi li ha fatti cadere a terra
Non riuscivano a stare in piedi
Lo stesso giorno ti ho chiesto di essere mia moglie
Ho detto m-m-m-m-m-m-m-m sposami
Ho detto che ti prometto di amarti e di trattarti bene
Darti il ​​giusto rispetto che meriti
Ogni giorno e ogni notte
Ti do buon amore fino alla luce del mattino
E prometto che non lo faremo mai, mai
Mai combattere, sì, sì, sì