Traduzione del testo della canzone Zebra - John Butler Trio

Zebra (originale)

I can be loud man, I can be silent
I can be young man, I can be old
I can be a gentleman, I can be violent
I can turn hot man or I can be cold
I can be just like the calm before the storm
'Fore waitin' on all «hell yea» to break loose
I can be innocent and I can be guilty
Doesn’t mean that I won’t believe in no noose
I’m singing!
Heaven knows!
Heaven knows!
Heaven knows!
I can be rich like a wanderin' gypsy
I can be poor like a fat wallet lost
I can be first man and I can come last
It’s not who breaks the ribbon boy
It’s how you get across
I can be red, blue, black or white sunset
Darkest at day boy or brightest at night
I can be the sun boy, or I can be the moon
I made it from the stars 'fore I’m shining so bright
It’s why I’m singing'!
Heaven knows!
Heaven knows!
I can be asleep or I can be awake
I can be alive man or be walking dead
I can be ignorant or I can be informed (Yessir!)
I can lead my life man, or I can be lead (That's right!)
I can be anything I put my mind to Boy all I gotta do is give myself a half a chance
I can bring love back into my life
And share it with the world if I got some balance
Heaven knows!
Heaven knows!
Heaven knows!

Zebra (traduzione)

Posso essere rumoroso, posso essere silenzioso
Posso essere giovane, posso essere vecchio
Posso essere un gentiluomo, posso essere violento
Posso diventare un uomo sexy o posso avere freddo
Posso essere proprio come la calma prima della tempesta
'Prima di aspettare' che tutti gli 'hell yea' si scatenino
Posso essere innocente e posso essere colpevole
Non significa che non crederò in nessun cappio
Sto cantando!
Dio solo sa!
Dio solo sa!
Dio solo sa!
Posso essere ricco come uno zingaro errante
Posso essere povero come un grasso portafoglio smarrito
Posso essere il primo uomo e posso arrivare ultimo
Non è chi rompe il ragazzo del nastro
È così che ti attraversi
Posso essere rosso, blu, nero o bianco al tramonto
Più scuro di giorno ragazzo o più luminoso di notte
Posso essere il ragazzo del sole o posso essere la luna
L'ho fatto dalle stelle prima di brillare così brillante
È per questo che sto cantando'!
Dio solo sa!
Dio solo sa!
Posso essere addormentato o posso essere sveglio
Posso essere un uomo vivo o essere morto che cammina
Posso essere ignorante o posso essere informato (Sissignore!)
Posso condurre la mia vita, uomo, o posso essere guidato (esatto!)
Posso essere tutto ciò che mi viene in mente Ragazzo tutto quello che devo fare è darmi una mezza possibilità
Posso riportare l'amore nella mia vita
E condividilo con il mondo se ho un po' di equilibrio
Dio solo sa!
Dio solo sa!
Dio solo sa!