Traduzione del testo della canzone Betterman - John Butler Trio

Betterman (originale)

So better man I am since I
Come into contact with you
And you taught so many things about myself
And you know this is true
But now we are apart and it’s all my fault
'Cos you know I need to be alone
Don’t know myself
So how can I share me with you girl or anyone
Don’t want to be a thorn in your side
Good woman
Always be the one
To make you cry
Don’t wanna be that guy
Good woman
'Cos you deserve everything
And I got nothing so leave me
And I’ll go away better off I stay
Far from you, you, you, you, you
Because you are beautiful
Beautiful woman
Now typical man
I am because you think
I want my cake and eat it too
'Cos say I can’t be in a relationship
But I still feel for you
'Cos you are the best woman
This old man has ever met
You taught me about my soul
You shared with me your magic
Don’t want to be a thorn in your side
Good woman
Always be the one
To make you cry
Don’t wanna be that guy
Good woman
'Cos you deserve everything
And I got nothing so leave me
And I’ll go away better off I stay
Far from you, you, you, you, you, you
Because you are beautiful
So, better man I am since I
Come into contact with you
And you taught
So many things about myself
And you know this is true
But now we are apart and it’s all my fault
'Cos you know I need to be alone
Don’t know myself
So how can I share me with you girl
Or anyone
'Cause you are
Beautiful beautiful beautiful woman
Better man I am 'cos of you

(traduzione)

Quindi uomo migliore sono da quando ho
Entra in contatto con te
E hai insegnato così tante cose su di me
E sai che è vero
Ma ora siamo separati ed è tutta colpa mia
Perché sai che ho bisogno di stare da solo
Non mi conosco
Allora come posso condividermi con te ragazza o con chiunque altro
Non voglio essere una spina nel fianco
Brava donna
Sii sempre l'unico
Per farti piangere
Non voglio essere quel ragazzo
Brava donna
Perché ti meriti tutto
E non ho nulla, quindi lasciami
E me ne andrò meglio se rimango
Lontano da te, tu, tu, tu, tu
Perchè sei bello
Bella donna
Ora un uomo tipico
Lo sono perché tu pensi
Voglio la mia torta e la mangio anche io
Perché dico che non posso avere una relazione
Ma provo ancora per te
Perché sei la donna migliore
Questo vecchio si è mai incontrato
Mi hai insegnato sulla mia anima
Hai condiviso con me la tua magia
Non voglio essere una spina nel fianco
Brava donna
Sii sempre l'unico
Per farti piangere
Non voglio essere quel ragazzo
Brava donna
Perché ti meriti tutto
E non ho nulla, quindi lasciami
E me ne andrò meglio se rimango
Lontano da te, tu, tu, tu, tu, tu
Perchè sei bello
Quindi, uomo migliore che sono da quando ho
Entra in contatto con te
E tu hai insegnato
Tante cose su di me
E sai che è vero
Ma ora siamo separati ed è tutta colpa mia
Perché sai che ho bisogno di stare da solo
Non mi conosco
Allora come posso condividermi con te ragazza
O chiunque
Perché lo sei
Bella bella bella donna
Uomo migliore, io sono per te