Traduzione del testo della canzone Den Jeg Er - Rasmus Seebach

Den Jeg Er (originale)

Josephine
Det hedder Nico’s lille pige
Her er et billede af dit barnebarn
Og «hønsepigen»
Nu har hun fået 12 igen
Ja, jeg ved ikke hvor hun har det fra
Det tog mig 29 år
Men jeg fatter det nu
Nu har jeg gjort lige som du sagde jeg sku'
«syng knægt, bare syng!»
Og det gør jeg så
Ka' du høre mig?
Jeg lukker mine øjne
Og jeg hører dig sige
«passer du på mor Nicolaj og Marie?»
Ja far, det gør jeg
Og vi har det godt
Haa jaah jah jah jah
Du behøver ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Haa jaah jah jah jah
Lov mig du må ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Den jeg er
Den jeg er
Selvom mor hun som altid knokler
Ja så skal hun os nå at købe blomster
Og hun sætter dem på din grav
Her ser så fint ud
Og mor’s nye ven han er go' nok
Han ved at du er hendes helt store kærlighed
Men de hygger sig, hygger sig
Det tog mig 29 år
Men jeg fatter det nu
Nu har jeg gjort lig som du sagde jeg sku'
«Syng knægt, bare syng!»
Og det gør jeg så
Kan du høre mig?
Ned af Frederiksberg allé lægger vejen forbi
Hilser dig fra Mor, Nicolaj og Marie
Vi savner dig hver dag
Men vi har det godt
Haa jaah jah jah jah
Du behøver ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Haa jaah jah jah jah
Lov mig du må ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Den jeg er
Jeg ved godt at du siger der er helt sort
Men jeg drømmer og jeg håber og jeg tror
At vi alle sammen ses på den anden side
Hey hey hey.
Jeg ved godt at du siger der er helt sort
Men jeg drømmer og jeg håber og jeg tror
At vi alle sammen ses på den anden side
På den anden side
På den anden side
På den anden side
Haa jaah jah jah jah
Du behøver ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Haa jaah jah jah jah
Lov mig du må ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Den jeg er
Den jeg er

Den Jeg Er (traduzione)

Giuseppina
Il suo nome è la bambina di Nico
Ecco una foto di tuo nipote
E la "ragazza pollo"
Ora ha di nuovo 12 anni
Sì, non so da dove l'abbia presa
Mi ci sono voluti 29 anni
Ma ora ho capito
Ora ho fatto proprio come avevi detto che avrei dovuto '
"Canta ragazzo, canta e basta!"
E così faccio
Riesci a sentirmi?
chiudo i miei occhi
E ti sento dire
"Ti stai prendendo cura di mamma Nicolaj e Marie?"
Sì papà, lo so
E stiamo bene
Haa jaah jah jah jah
Non devi chiedere scusa
Perché mi hai reso quello che sono
Haa jaah jah jah jah
Promettimi che non devi chiedere scusa
Perché mi hai reso quello che sono
Chi sono io
Chi sono io
Anche se madre, lei come sempre tira le nocche
Sì, allora avrà tempo per comprarci dei fiori
E lei li mette sulla tua tomba
Qui sembra così bello
E il nuovo amico di mamma è abbastanza bravo
Sa che sei il suo grande amore
Ma si divertono, si divertono
Mi ci sono voluti 29 anni
Ma ora ho capito
Ora ho fatto cadaveri come avevi detto che avrei dovuto '
"Canta ragazzo, canta e basta!"
E così faccio
Riesci a sentirmi?
Lungo il viale Frederiksberg, la strada passa
Un saluto dalla mamma, Nicolaj e Marie
Ci manchi ogni giorno
Ma stiamo bene
Haa jaah jah jah jah
Non devi chiedere scusa
Perché mi hai reso quello che sono
Haa jaah jah jah jah
Promettimi che non devi chiedere scusa
Perché mi hai reso quello che sono
Chi sono io
So che stai dicendo che è completamente nero
Ma sogno e spero e credo
Che siamo tutti visti dall'altra parte
Hey Hey Hey.
So che stai dicendo che è completamente nero
Ma sogno e spero e credo
Che siamo tutti visti dall'altra parte
D'altra parte
D'altra parte
D'altra parte
Haa jaah jah jah jah
Non devi chiedere scusa
Perché mi hai reso quello che sono
Haa jaah jah jah jah
Promettimi che non devi chiedere scusa
Perché mi hai reso quello che sono
Chi sono io
Chi sono io