Traduzione del testo della canzone Falder - Rasmus Seebach

Falder (originale)

Det var jo bare for sjov og slet ikke noget seriøst, na-nej
Og vi blev enige om, vi bare ku' ses lidt løst
Det passede mig perfekt
I byen med drengene og vi snakker om de andre piger
Men det' som om det keder mig
Du sku' jo bare være tidsfordriv
Men pludselig ka' jeg ikk' engang føre en helt almindelig samtale
Uden at snak' om dig
Jeg tripper når der går mer' end fem minutter, før
Før du svarer mig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
(For dig, for dig, for dig)
Jeg falder
(For dig, for dig, for dig)
Hey, jeg falder
Ralle, pas nu på, du ikke virker alt for desperat, na-nej
Du ringer først i morgen, la' hende vente lidt
Prøv at spille lidt smart nu
Skriver endnu en besked, som jeg gemmer uden at sende den
Du passer ikk' ind i mit skema, næ
For du sku' jo bare være tidsfordriv
Men pludselig ka' jeg ikk' engang føre en helt almindelig samtale
Uden at snak' om dig
Jeg tripper når der går mer' end fem minutter, før
Før du svarer mig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
Du' lige kommet ud af et forhold
Så vi sku' ta' den med ro
Og længe har jeg gået rundt og været iskold
Så vi sagde begge to
At det her var for sjov, men jeg' faldet, og
Fuck det, jeg ringer til dig
Jeg falder
Du skulle jo bare være tidsfordriv, men
Pludselig ka' jeg ikk' engang føre en helt almindelig samtale
Uden at snak' om dig
Jeg tripper når der går mer' end fem minutter, før
Før du svarer mig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
Jeg springer ud i det her uden faldskærm
Jeg lover, hvis du springer med, så griber jeg dig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
(For dig, for dig, for dig)
Jeg falder
(For dig, for dig, for dig)
Hey

(traduzione)

Era semplicemente troppo divertente e per niente serio, na-no
E siamo d'accordo, potremmo semplicemente sembrare un po' sciolti
Mi stava perfettamente
In città con i ragazzi e parliamo delle altre ragazze
Ma è come se fosse noioso
Dovresti essere solo un passatempo
Ma all'improvviso non riesco nemmeno ad avere una conversazione normale
Senza parlare di te
Viaggio quando passano più di cinque minuti prima
Prima che tu mi risponda
Mi fa impazzire nella testa, non resisto
Forse è il vino nel mio sangue
Perché sto perdendo l'equilibrio
Penso di essermi innamorato di te
(Per te, per te, per te)
sto cadendo
(Per te, per te, per te)
Ehi, sto cadendo
Ralle, ora stai attento a non sembrare troppo disperato, na-no
Chiamerai solo domani, lasciala aspettare un po'
Prova a giocare un po' in modo intelligente ora
Scrive un altro messaggio che salvo senza inviarlo
Non rientri nel mio programma, no
Perché diventerai solo un passatempo
Ma all'improvviso non riesco nemmeno ad avere una conversazione normale
Senza parlare di te
Viaggio quando passano più di cinque minuti prima
Prima che tu mi risponda
Mi fa impazzire nella testa, non resisto
Forse è il vino nel mio sangue
Perché sto perdendo l'equilibrio
Penso di essermi innamorato di te
Sei appena uscito da una relazione
Quindi lo prenderemo con calma
E per molto tempo ho camminato in giro e ho avuto il gelo
Così abbiamo detto entrambi
Che questo fosse troppo divertente, ma sono caduto, e
Fanculo come ti chiamo
sto cadendo
Dovresti essere solo un passatempo, però
Improvvisamente non riesco nemmeno ad avere una conversazione normale
Senza parlare di te
Viaggio quando passano più di cinque minuti prima
Prima che tu mi risponda
Mi fa impazzire nella testa, non resisto
Forse è il vino nel mio sangue
Perché sto perdendo l'equilibrio
Penso di essermi innamorato di te
Sto saltando in questo senza un paracadute
Lo prometto, se salti dentro, ti prendo
Mi fa impazzire nella testa, non resisto
Forse è il vino nel mio sangue
Perché sto perdendo l'equilibrio
Penso di essermi innamorato di te
(Per te, per te, per te)
sto cadendo
(Per te, per te, per te)
Ehi