Traduzione del testo della canzone Natten Falder På - Rasmus Seebach

Natten Falder På (originale)

{Vers 1]
Du' ikk' som folk er flest og jeg' ikk' helt normal
Vi' ligesom hund og kat og tit så ender det galt
Og jeg kan ikk' forstå hvorfor vi har så travlt
Med hele tiden at få ret
Jeg tænkte i dag
Da du gik midt i et skænderi
Hvad nu hvis, det sku' ende
Og du ikk' kommer hjem
Jeg kan ikk' gå i seng
Jeg kan ikk' finde ro
Jeg kan ikk' la' det hænge
Der' noget du ska' vide før at solen går ned
For hvad nu hvis i morgen aldrig kom
Og jeg ikk' fik det sagt før natten faldt på, oh, oh
Og jeg lod det gå, oh, oh
Natten den falder på, oh, oh
Jeg kan ikk' la' det gå, oh, oh
Jeg kan ikk' la' det gå
Jeg fatter ikke hvad det er vi skændes for
Gør både ondt på dig og mig og hvem vinder så?
Så stod vi der igen, jeg husker ikk' engang
Hvem af os fik det sidste ord
Jeg tænkte i dag
Da jeg gik midt i et skænderi
Hvad nu hvis, det sku' ende
Og jeg ikk' kommer hjem
Jeg kan ikk' gå i seng
Jeg kan ikk' finde ro
Jeg kan ikk' la' det hænge
Der' noget du ska' vide før at solen går ned
For hvad nu hvis i morgen aldrig kom
Og jeg ikk' fik det sagt før natten faldt på, oh, oh
Og jeg lod det gå, oh, oh
Natten den falder på, oh, oh
Jeg kan ikk' la' det gå, oh, oh
Jeg kan ikk' la' det gå
Jeg ved at jeg ka' være stædig og stolt
Men nu hvor din plads i min seng er kold
Og dagens sidste lys det fader ud
Ved du overhoved' hvor meget det er jeg egentlig elsker dig?
Nej, nej, nej, nej
Jeg kan ikk' gå i seng
Jeg kan ikk' finde ro
Jeg kan ikk' la' det hænge
Der' noget du ska' vide før at solen går ned
For hvad nu hvis i morgen aldrig kom
Og jeg ikk' fik det sagt før natten faldt på, oh, oh
Og jeg lod det gå, oh, oh
Natten den falder på, oh, oh
Jeg kan ikk' la' det gå, oh, oh
Jeg kan ikk' la' det gå

(traduzione)

{Verso 1]
Tu 'ikk' come la maggior parte delle persone e io 'ikk' completamente normale
Ci piacciono cane e gatto e spesso finisce male
E non riesco a capire perché siamo così occupati
Con costantemente ottenere ragione
Ho pensato oggi
Quando camminavi nel bel mezzo di una discussione
E se fosse finita
E tu non tornerai a casa
Non posso andare a letto
Non riesco a trovare la pace
Non posso 'lasciarlo' appeso
C'è qualcosa che devi sapere prima che il sole tramonti
E se domani non arrivasse mai
E non l'ho detto prima che scendesse la notte, oh, oh
E l'ho lasciato andare, oh, oh
La notte in cui cade, oh, oh
Non posso 'lasciarlo andare, oh, oh
Non posso 'lasciarlo andare
Non capisco di cosa stiamo discutendo
Ferito sia tu che me e chi vince allora?
Poi siamo rimasti lì di nuovo, non ricordo nemmeno
Chi di noi ha l'ultima parola
Ho pensato oggi
Quando stavo camminando nel bel mezzo di una discussione
E se fosse finita
E non torno a casa
Non posso andare a letto
Non riesco a trovare la pace
Non posso 'lasciarlo' appeso
C'è qualcosa che devi sapere prima che il sole tramonti
E se domani non arrivasse mai
E non l'ho detto prima che scendesse la notte, oh, oh
E l'ho lasciato andare, oh, oh
La notte in cui cade, oh, oh
Non posso 'lasciarlo andare, oh, oh
Non posso 'lasciarlo andare
So di poter essere testardo e orgoglioso
Ma ora che il tuo posto nel mio letto è freddo
E l'ultima luce del giorno svanisce
Sai anche 'quanto ti amo davvero?
No no no no
Non posso andare a letto
Non riesco a trovare la pace
Non posso 'lasciarlo' appeso
C'è qualcosa che devi sapere prima che il sole tramonti
E se domani non arrivasse mai
E non l'ho detto prima che scendesse la notte, oh, oh
E l'ho lasciato andare, oh, oh
La notte in cui cade, oh, oh
Non posso 'lasciarlo andare, oh, oh
Non posso 'lasciarlo andare