Traduzione del testo della canzone Verden Ka' Vente - Rasmus Seebach

Verden Ka' Vente (originale)

Syntes du ikke at det er på tide, jeg syntes det er lidt for længe siden.
Skat jeg savner dig men du har altid så travlt
Baby baby kom hjem
Hvad nu hvis du gik til chefen, og sagde at du følte dig lidt svimmel
Jeg har brug for dig herhjemme, find på noget nu kom i gang
Og læg dig ind til mig, men ikke for at sove
Væk mig, har tænkt på dig, for du så bedårende
Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik ville det vare hele natten
Læg dig, verden kan vente til i morgen
Hele verden kan vente
Det så nemt at lade det falme
Så nemt at glide fra hinanden
Der ingen tid til kærlighed, der er så meget vi skal nå
Baby baby kom hjem
Det hele bliver så hurtigt alvor
Lad mig minde dig om alt det vi faldt for
For når du ligger her
Kan du stadig mærke mit hjerte slå
Lige meget hvor du er
Kom hjem, kom hjem
Ja lige meget hvor du er
Så kom hjem, kom hjem
Og læg dig ind til mig, men ikke for at sove
Væk mig, har tænkt på dig
For du så bedårende
Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik ville det vare hele natten
Læg dig, verden kan vente til i morgen
(Verden ka vente)
Sæt alting på standby
De andre de må sgu da ku' passe sig selv
For lige nu handler det om dig og mig
Og igen i morgen tidlig før at vi siger farvel
Så læg dig ind til mig, men ikke for at sove
Væk mig, har tænkt på dig
For du så bedårende
Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik ville det vare hele natten
Læg dig, verden kan vente
Læg dig ind til mig, men ikke for at sove
Væk mig, har tænkt på dig
For du så bedårende
Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik ville det vare hele natten
Læg dig, verden kan vente til i morgen

(traduzione)

Non pensavo fosse ora, pensavo fosse un po' troppo tempo fa.
Tesoro mi manchi ma sei sempre così impegnata
Baby baby è tornato a casa
E se andassi dal capo e dicessi che ti sentivi un po' stordito
Ho bisogno di te a casa, inventa qualcosa ora inizia
E sdraiati su di me, ma non per dormire
Svegliami, ho pensato a te, per te così adorabile
E se avessi un solo momento, durerebbe tutta la notte
Sdraiati, il mondo può aspettare fino a domani
Il mondo intero può aspettare
È così facile lasciarlo svanire
Così facile da smontare
Non c'è tempo per l'amore, c'è così tanto che dobbiamo ottenere
Baby baby è tornato a casa
Tutto diventa serio così in fretta
Lascia che ti ricordi tutto ciò di cui ci siamo innamorati
Perché quando giaci qui
Riesci ancora a sentire il mio cuore battere
Non importa dove tu sia
Torna a casa, torna a casa
Sì, non importa dove ti trovi
Quindi torna a casa, torna a casa
E sdraiati su di me, ma non per dormire
Svegliami, ho pensato a te
Perché eri adorabile
E se avessi un solo momento, durerebbe tutta la notte
Sdraiati, il mondo può aspettare fino a domani
(Il mondo può aspettare)
Metti tutto in standby
Gli altri devono dannatamente bene ku' prendersi cura di se stessi
Perché in questo momento si tratta di te e me
E ancora domani presto prima di salutarci
Quindi sdraiati su di me, ma non per dormire
Svegliami, ho pensato a te
Perché eri adorabile
E se avessi un solo momento, durerebbe tutta la notte
Sdraiati, il mondo può aspettare
Sdraiati con me, ma non per dormire
Svegliami, ho pensato a te
Perché eri adorabile
E se avessi un solo momento, durerebbe tutta la notte
Sdraiati, il mondo può aspettare fino a domani