Traduzione del testo della canzone Farlig - Rasmus Seebach

Farlig (originale)

Lad mig fortælle dig historien om
Den her pige hun var en hustler
Hun sagde, må jeg hænge med jer, er der plads lige her
Jeg tænkte det kan ik' være farligt
At hun er med til den her party
Vær så artig
Så sad hun der hun lod som om
Hun var uskyldigheden selv da
Hun sagde, en enkelt dans, en enkelt drink
Det ka' der vel ik' vær' noget galt i
Og det var måske der jeg faldt i
Hun sagde, skal vi
Gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå
Du' for lige på, det jeg ik' må
Du' for farlig for drenge ligesom mig
For farlig for mig, for-for-for-for farlig for mig
For-for farlig for mig, step til det beat når det dropper
Hun sørgede for der ik' var tomme glas
Og vi var høje på champagne
Hun sagde kom tættere på, nej tættere på
Det kan da vel ik' være farligt
Jeg' ik' ude på noget uartigt, darling
Og hun smilede som en engel, men
Hun var djævlen i forklædning
Hun sagde, tag med mig, vi skal samme vej
Det' der vel ik' noget galt i
Du og jeg ku' dele en taxi, skal vi
Gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå
Du' for lige på, det jeg ik' må
Du' for farlig for drenge ligesom mig
Hun er vild, hun er så vild, vild i varmen
Villig til at gå hele vejen
Freaks kommer når der er fuldmåne
Månen den er fuld og det samme er jeg
Hun lokker mig, siger der' plads i hendes seng
Jeg tror det' bedst at jeg skynder mig hjem, for hun er
For farlig for mig, for-for-for-for farlig for mig
For-for farlig for mig, step til det beat når det dropper
Sku' vi gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig, det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå
Sku' vi gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig, det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå
Du' for lige på, det jeg ik' må
Du' for farlig for drenge ligesom mig

(traduzione)

Lascia che ti racconti la storia di
Questa ragazza era una truffatrice
Ha detto, posso stare con te, c'è posto proprio qui
Ho pensato che potrebbe non essere pericoloso
Che sia a questa festa
Sii così divertente
Poi si sedette dove fingeva
Lei era l'innocenza anche allora
Ha detto, un solo ballo, un solo drink
Non può esserci niente di sbagliato in questo
E forse è lì che sono caduto
Ha detto, dobbiamo
Fallo, faremo l'ultimo passo
E porta 'a casa da me' dipende da te
Eravamo in piedi su quella pista da ballo quando ha detto
Nessuno vede, ora è vietato vivere un po'
Ho detto che ce n'è uno a casa e le voglio bene
Avrai bisogno di capire
Hai ragione su ciò che non mi è permesso
Sei troppo pericoloso per i ragazzi come me
Troppo pericoloso per me, troppo troppo pericoloso per me
Troppo pericoloso per me, segui il ritmo quando scende
Si è assicurata che non ci fossero bicchieri vuoti
Ed eravamo sballati di champagne
Ha detto di avvicinarsi, non di avvicinarsi
Non può essere pericoloso
Mi "mi piace" per qualcosa di cattivo, tesoro
E lei sorrideva come un angelo, però
Era il diavolo travestito
Ha detto, porta con me, stiamo andando allo stesso modo
Non c'è niente di sbagliato in questo
Io e te potremmo condividere un taxi, andiamo
Fallo, faremo l'ultimo passo
E porta 'a casa da me' dipende da te
Eravamo in piedi su quella pista da ballo quando ha detto
Nessuno vede, ora è vietato vivere un po'
Ho detto che ce n'è uno a casa e le voglio bene
Avrai bisogno di capire
Hai ragione su ciò che non mi è permesso
Sei troppo pericoloso per i ragazzi come me
È selvaggia, è così selvaggia, selvaggia nel caldo
Disposto ad andare fino in fondo
I freak arrivano quando c'è la luna piena
La luna è piena e lo sono anch'io.
Mi attira, dice che c'è spazio nel suo letto
Penso che sia meglio che mi sbrighi a casa, perché lei lo è
Troppo pericoloso per me, troppo troppo pericoloso per me
Troppo pericoloso per me, segui il ritmo quando scende
Dovremmo farlo, dovremmo fare l'ultimo passo
E portami a casa, dipende da te
Eravamo in piedi su quella pista da ballo quando ha detto
Nessuno vede, ora è vietato vivere un po'
Ho detto che ce n'è uno a casa e le voglio bene
Avrai bisogno di capire
Dovremmo farlo, dovremmo fare l'ultimo passo
E portami a casa, dipende da te
Eravamo in piedi su quella pista da ballo quando ha detto
Nessuno vede, ora è vietato vivere un po'
Ho detto che ce n'è uno a casa e le voglio bene
Avrai bisogno di capire
Hai ragione su ciò che non mi è permesso
Sei troppo pericoloso per i ragazzi come me