Traduzione del testo della canzone Hvordan Synes Du Selv Det Går - Rasmus Seebach

Hvordan Synes Du Selv Det Går (originale)

Nu står du igen der og drikker dig ned
Tre nætter i træk, tænk, at du ka' bli' ved, det' flot, du
Du havde så travlt med, hvor synd det egentlig var for dig
Og al' de gange du var nødt til at sige nej
Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' du gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor’n synes du egentlig selv det går?
Ny nat, ny klub, nye venner igen
Du gør hva' som helst for ikk' at sidde derhjem' alene
Og du tog hjem til hende og vidst', det var en fejl
Og du vågned' op og så dig selv i et spejl
Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' du gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor’n synes du egentlig selv det går?
Er du lykkelig?
Du' så dygtig
Du fik fucked det hele op (Du fucked det op)
Er græsset grønner' (Nej), som du drømt' om?
(Nej)
Nej, ikk' rigtig, vel?
Jeg tænkt' det nok
Åh-na, der' ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor’n synes du egentlig selv det går?
Alt det, du løb fra, du så bare spøgelser
Bang' for de følelser (Er du så lykkelig nu?)
Du havde alting, jeg ved ikk', hva' du tænkt'
Vågned' i en anden seng (Ja, du' så dygtig, du)
Alt det, du løb fra, du så bare spøgelser
Bang' for de følelser (Er du så lykkelig nu?)
Du havde alting, jeg ved ikk', hva' du tænkt'
Vågned' i en anden seng
Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' du gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor’n synes du egentlig selv det går?
Er du lykkelig?
Du' så dygtig
Du fik fucked det hele op (Du fucked det op)
Er græsset grønner' (Nej), som du drømt' om?
(Nej)
Nej, ikk' rigtig, vel?
Jeg tænkt' det nok
Åh-na, der' ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor’n synes du egentlig selv det går?

(traduzione)

Ora stai di nuovo lì e ti bevi
Tre sere di seguito, pensi di poter 'stare', è bello, tu
Eri così impegnato con quanto sia stato davvero sfortunato per te
E tutte le volte che dovevi dire di no
Come pensi che vada
Ora che sei solo per te?
Non volevi "chiedere" a nessuno il permesso
E ora puoi fare quello che vuoi
Non c'è nessuno a casa seduto ad aspettare
Né chi ama
Sei finalmente libero, ma dimmi chiaramente
Dove pensi davvero che vada?
Nuova serata, nuovo club, di nuovo nuovi amici
Fai qualsiasi cosa per 'non sederti a casa' da solo
E sei andato a casa sua e hai capito che era un errore
E ti sei svegliato e ti sei visto allo specchio
Come pensi che vada
Ora che sei solo per te?
Non volevi "chiedere" a nessuno il permesso
E ora puoi fare quello che vuoi
Non c'è nessuno a casa seduto ad aspettare
Né chi ama
Sei finalmente libero, ma dimmi chiaramente
Dove pensi davvero che vada?
Sei felice?
Sei così bravo
Hai incasinato tutto (hai incasinato tutto)
L'erba è più verde (No) che hai sognato?
(No)
No, non proprio, giusto?
Così ho pensato
Oh-na, non c'è nessuno che ami
Sei finalmente libero, ma dimmi chiaramente
Dove pensi davvero che vada?
Tutto ciò da cui sei scappato, hai appena visto dei fantasmi
Bang 'per quei sentimenti (sei così felice ora?)
Avevi tutto quello che non so, cosa 'pensavi'
Mi sono svegliato in un altro letto (Sì, sei così bravo, tu)
Tutto ciò da cui sei scappato, hai appena visto dei fantasmi
Bang 'per quei sentimenti (sei così felice ora?)
Avevi tutto quello che non so, cosa 'pensavi'
Mi sono svegliato in un altro letto
Come pensi che vada
Ora che sei solo per te?
Non volevi "chiedere" a nessuno il permesso
E ora puoi fare quello che vuoi
Non c'è nessuno a casa seduto ad aspettare
Né chi ama
Sei finalmente libero, ma dimmi chiaramente
Dove pensi davvero che vada?
Sei felice?
Sei così bravo
Hai incasinato tutto (hai incasinato tutto)
L'erba è più verde (No) che hai sognato?
(No)
No, non proprio, giusto?
Così ho pensato
Oh-na, non c'è nessuno che ami
Sei finalmente libero, ma dimmi chiaramente
Dove pensi davvero che vada?