Testi di Glad Igen - Rasmus Seebach

Glad Igen (originale)

Har du det mon ligesom mig?
Jeg kan se du har grædt igen
Står du ved en skillevej
Jeg tror jeg ved hvor vi skal hen
Det ville være så (ret)
Vi kunne lade som ingenting
Hvad nu hvis jeg holdt dig tæt?
Og vi ku blive lidt — bare et øjeblik, her i drømmene
Men jeg ved jo godt
Jeg kan ikke leve med, ville hade mig selv
Hvis jeg holdt dig her — du fortjener mer
Ja jeg ved du — at du må videre nu
Du skal vide du er (helt perfekt) baby jeg giver slip
(uh) jeg lader dig flyve (uh) det på tide at du bliver,
At du bliver glad igen
Sæt dig ned skat og giv mig lige 2 minutter nu
Jeg leder efter, men der findes ingen ord som jeg kan bruge
Jeg ved det kommer til at lyde dumt
Jeg ved det kommer til at gøre ondt
Men jeg skylder dig at være ærlig
Og jeg kan ikke leve med, ville hade mig selv
Hvis jeg holdt dig her — du fortjener mer
Ja jeg ved du — at du må videre nu
Du skal vide du er (helt perfekt)
Baby jeg giver slip (uh) jeg lader dig flyve (uh)
Det er på tide du, bliver glad igen
Det er ikke nogens fejl lov mig du ikke ændre dig
Jeg ved at du en dag vil finde lykken
Ja jeg ved du — at du må videre nu
Du skal vide at du er (helt perfekt)
Baby jeg giver slip (uh) jeg lader dig flyve (uh)
Det er på tide du bliver, at du blir glad igen

(traduzione)

Ti senti come me?
Vedo che hai pianto di nuovo
Sei a un bivio
Penso di sapere dove stiamo andando
Sarebbe così (giusto)
Non potremmo fingere di niente
E se ti tenessi stretto?
E potremmo restare un po', solo un momento, qui nei sogni
Ma lo so bene
Non posso conviverci, mi odierei
Se ti tengo qui, meriti di più
Sì, ti conosco, che devi andare avanti adesso
Devi sapere che sei (assolutamente perfetto) piccola, sto lasciando andare
(uh) ti ho lasciato volare (uh) è ora che tu rimanga
Che sarai di nuovo felice
Siediti tesoro e dammi solo 2 minuti ora
Lo sto cercando, ma non ci sono parole che posso usare
So che sembrerà stupido
So che farà male
Ma devo a te essere onesto
E non posso conviverci, mi odierei
Se ti tengo qui, meriti di più
Sì, ti conosco, che devi andare avanti adesso
Devi sapere che sei (assolutamente perfetto)
Tesoro, ti ho lasciato andare (uh) ti ho lasciato volare (uh)
È tempo che tu sia di nuovo felice
Non è colpa di nessuno, promettimi che non cambierai
So che un giorno troverai la felicità
Sì, ti conosco, che devi andare avanti adesso
Devi sapere che sei (assolutamente perfetto)
Tesoro, ti ho lasciato andare (uh) ti ho lasciato volare (uh)
È tempo che tu sia di nuovo felice