Traduzione del testo della canzone Livet Går Videre - Rasmus Seebach

Livet Går Videre (originale)

Da vi var børn sagde de voksne til os at det hele nok skal gå
Men siden første gang vi faldt og slog os som små
Har vi vidst at sommetider der ka' livet gør ondt
Og en dag vågner man op, og så der ingen kære mor
Bogstaveligt talt for alt er til låns på denne jord
Og sådan er det jo, det sådan det er at være menneske
Gør dig klar til at miste hvis du har tænkt dig at elske
For, tiden går og det tiden der flår os itu
Den her er for os, os der står her endnu
Vi har lært at de mørkeste tider
På en eller anden måde ska' livet gå videre
Tiden går og det tiden der flår os itu, uuh, uuh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os
Så nogle som os, vi ved jo godt
At livet går videre
Da vi var unge, sagde de gamle til os: «Tænk jer om og pas nu på»
Men vi tænkte hvad ved de, de kan ikke forstå
For de har aldrig været vilde og været unge som os
Og en dag så går det galt og man mister en ven
Man indser der nogle dage, der ikk' kommer igen
Men sådan er det jo, man kan føle sig alene
Jeg prøver stadig på at finde en mening med det hele, mens
Tiden går og det tiden der flår os itu
Den her er for os, os der står her endnu
Vi har lært at de mørkeste tider
På en eller anden måde ska' livet gå videre
Tiden går og det tiden der flår os itu, uuh, uuh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os
Så nogle som os, vi ved jo godt
At livet går videre
Når jeg ser på min mor og hun griner forstår jeg
Pludselig min rejse og ærligt så tror jeg
Meningen med livet må være at det går videre
Når jeg ser på min bror og hans unger forstår jeg
Pludselig min rejse og ærligt så tror jeg
Meningen med livet må være at gi' det videre
Tiden går og det tiden der flår os itu
Den her er for os, os der står her endnu
Vi har lært at de mørkeste tider
På en eller anden måde ska' livet gå videre
Tiden går og det tiden der flår os itu, uuh, uuh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os
Så nogle som os, vi ved jo godt
At livet går videre
Uh uh, Åh-åh-åh-åh
Uh uh, Åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, ved jo godt
At livet går videre

(traduzione)

Quando eravamo bambini, gli adulti ci dicevano che tutto doveva funzionare
Ma fin dalla prima volta siamo caduti e ci siamo picchiati da piccoli
Sapevamo che a volte la vita può ferire?
E un giorno ti sei svegliato e non hai visto nessuna cara madre
Letteralmente per tutto è in prestito su questa terra
Ed è così, è così che è essere umani
Preparati a perdere se hai intenzione di amare
Perché il tempo passa ed è il tempo che ci fa a pezzi
Questo è per noi, noi che siamo ancora qui
Abbiamo imparato che i tempi più bui
In qualche modo la vita deve andare avanti
Il tempo passa ed è il tempo che ci fa a pezzi, uuh, uuh
Quindi alcuni come noi, oh-oh-oh-oh
Quindi alcuni come noi, oh-oh-oh-oh
Quindi alcuni come noi
Quindi alcuni come noi, lo sappiamo bene
Che la vita va avanti
Quando eravamo giovani, i vecchi ci dicevano: "Pensaci e abbi cura ora".
Ma abbiamo pensato che cosa sanno, non possono capire
Perché non sono mai stati selvaggi e giovani come noi
E un giorno va storto e perdi un amico
Ti rendi conto che ci sono giorni che non torneranno
Ma è così che puoi sentirti solo
Sto ancora cercando di trovare un significato per tutto il tempo
Il tempo passa ed è il tempo che ci fa a pezzi
Questo è per noi, noi che siamo ancora qui
Abbiamo imparato che i tempi più bui
In qualche modo la vita deve andare avanti
Il tempo passa ed è il tempo che ci fa a pezzi, uuh, uuh
Quindi alcuni come noi, oh-oh-oh-oh
Quindi alcuni come noi, oh-oh-oh-oh
Quindi alcuni come noi
Quindi alcuni come noi, lo sappiamo bene
Che la vita va avanti
Quando guardo mia madre e lei ride, capisco
Improvvisamente il mio viaggio e onestamente così penso
Il senso della vita deve essere che vada avanti
Quando guardo mio fratello e i suoi figli, capisco
Improvvisamente il mio viaggio e onestamente così penso
Il senso della vita deve essere trasmetterlo
Il tempo passa ed è il tempo che ci fa a pezzi
Questo è per noi, noi che siamo ancora qui
Abbiamo imparato che i tempi più bui
In qualche modo la vita deve andare avanti
Il tempo passa ed è il tempo che ci fa a pezzi, uuh, uuh
Quindi alcuni come noi, oh-oh-oh-oh
Quindi alcuni come noi, oh-oh-oh-oh
Quindi alcuni come noi
Quindi alcuni come noi, lo sappiamo bene
Che la vita va avanti
Uh uh, oh-oh-oh-oh
Uh uh, oh-oh-oh-oh
Quindi alcuni come noi lo sanno bene
Che la vita va avanti