Traduzione del testo della canzone Lidt I Fem - Rasmus Seebach

Lidt I Fem (originale)

Sig uh uh uh…
Sig uh uh uh, Ja…
Uh uh uh…
(min fejl)
(ah-ih ah-ih ah ih-ah)
Ingen tæmmer mig som du gør
alle ved at du kan sno mig om din lillefinger
i starten var vi to vilde dyr,
nu 'der lukket, slukket
og jeg savner det
klokken var lidt i fem (sig uh hu hu)
og jeg gad ik’tag hjem (sig uh hu hu)
pludselig så stod hun der (sig uh hu hu)
og alle folk ku’se det hun var ik’genert
men det var min fejl
jeg var lidt for længe om at sig’nej
hun kyssed’mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)
du slukker lyset og siger godnat
du orker ingenting og jeg siger det okay skat
men inderst inde er jeg ved at eksplodere
længes efter dig
klokken var lidt i fem (sig uh hu hu)
vi tog en taxa hjem (sig uh hu hu)
hun smed mig i sin seng (sig uh hu hu)
men jeg lover dig der skete virkelig ingenting
men det var min fejl
jeg var lidt for længe om at sige nej
hun kyssed’mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)
jeg er din
riv mit hjerte ud tag det med dig overalt
mit liv er hos dig
og jeg vil med dig overalt
overalt (uh hu hu)
(uh hu hu, ja)
overalt (sig uh hu hu)
(min fejl, min fejl)
ja det var min fejl
jeg var lidt for længe om at sige nej
hun kyssed’mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)
(min fejl)
jeg var lidt for længe om at sige nej
hun kyssed’mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)

Lidt I Fem (traduzione)

Dì uh uh uh ...
Dì uh uh uh, Ja...
Ehm ehm…
(errore mio)
(ah-ih ah-ih ah ih-ah)
Nessuno mi doma come fai tu
tutti sanno che puoi avvolgermi attorno al tuo mignolo
all'inizio eravamo due bestie feroci,
ora e' lì chiuso, spento
e mi manca
erano da poco passate le cinque (dì uh hu hu)
e non volevo andare a casa (dì uh hu hu hu hu)
all'improvviso era lì in piedi (dì uh hu hu)
e tutte le persone l'hanno baciata, non era timida
ma è stata colpa mia
Sono stato un po' troppo lungo per dire di no
mi ha baciato in bocca, sono stupido
e ti ho deluso, perdonami (ah-ih ah-ih ah ih-ah)
spegni la luce e dici buonanotte
non sopporti niente e lo dico bene tesoro
ma in fondo sto per esplodere
desiderare te
erano da poco passate le cinque (dì uh hu hu)
abbiamo preso un taxi per tornare a casa (dì uh hu hu)
mi ha gettato nel suo letto (dì uh hu hu)
ma ti prometto che non è successo niente
ma è stata colpa mia
Sono stato un po' troppo lungo per dire di no
mi ha baciato in bocca, sono stupido
e ti ho deluso, perdonami (ah-ih ah-ih ah ih-ah)
io sono tua
strappami il cuore portalo con te ovunque
la mia vita è con te
e sarò con te ovunque
ovunque (uh hu hu)
(uh hu hu, ja)
ovunque (dì uh hu hu hu hu)
(errore mio, errore mio)
si è stata colpa mia
Sono stato un po' troppo lungo per dire di no
mi ha baciato in bocca, sono stupido
e ti ho deluso, perdonami (ah-ih ah-ih ah ih-ah)
(errore mio)
Sono stato un po' troppo lungo per dire di no
mi ha baciato in bocca, sono stupido
e ti ho deluso, perdonami (ah-ih ah-ih ah ih-ah)