Traduzione del testo della canzone Så Længe Vi Danser - Rasmus Seebach

Så Længe Vi Danser (originale)

Åh-åh
He-e-i-yeah
Åh-åh-åh
(Jeg, jeg) Jeg sku' ha' sagt undskyld
Men jeg var for stolt og for dum til
At se du blev kold, fuld i et S-tog, jeg sku' væk nu
For jeg' for stædig til at sige, jeg tog fejl
(Og) Og nu' du på krigsstien
Og jeg vender rundt dybt indeni, ved
At du har så ondt, vi var så tæt på, det ved vi beg' to
Men du' i byen for at bli' min eks nu
Jeg siger uh, uh
Jeg føler, vi fader u-ud
Jeg savner dine læber nu-u
I morgen er det måske for sent
Men lig' så læng' at vi danser
Lig' så læng' jeg bli’r ved med at bedøve min' sanser
Hey DJ, gi' mig håb, gi' mig mer' medicin
Endnu en tim'
Hvor jeg ikk' mærker, det' alvor (Uh, uh)
Hvor jeg danser alene mellem røg og glasskår (Åh)
Du danser med en anden, men så længe vi danser sammen
Er sangen om os ikk' forbi
(Sangen om os) Sangen om os to
(Sangen om os) Sangen om dengang
(Sangen om os) Åh-åh-åh
(Sangen om os ikk' forbi)
(Jeg) Jeg tror, du elsker, når jeg er jaloux
Og du tænker, ser du mig nu
For så'n er vores leg, men jeg gik over stregen
Det var aldrig min mission at såre dig
Jeg siger uh, uh
Jeg føler, vi fader u-ud
Jeg savner dine læber nu-u
I morgen er det måske for sent
Men lig' så læng' at vi danser
Lig' så læng' jeg bli’r ved med at bedøve min' sanser
Hey DJ, gi' mig håb, gi' mig mer' medicin
Endnu en tim'
Hvor jeg ikk' mærker, det' alvor (Uh, uh)
Hvor jeg danser alene mellem røg og glasskår (Åh)
Du danser med en anden, men så længe vi danser sammen
Er sangen om os ikk' forbi
(Sangen om os) Sangen om os to
(Sangen om os) Sangen om dengang
(Sangen om os) Åh-åh-åh
(Sangen om os ikk' forbi)
Jeg vil så gern' dans' tætter', tætter', tætter'
Vil du stadig dans' med mig, med mig, med mig?
Jeg vil så gern' dans' tætter', tætter', tætter' (Ah, ah, ah)
Inden du slipper
For lig' så læng' at vi danser
Lig' så læng' jeg bli’r ved med at bedøve min' sanser
Hey DJ, gi' mig håb, gi' mig mer' medicin
Endnu en tim'
Hvor jeg ikk' mærker, det' alvor (Uh, uh)
Hvor jeg danser alene mellem røg og glasskår (Åh)
Du danser med en anden, men så længe vi danser sammen
Er sangen om os ikk' forbi
Åh-åh
He-e-i-yeah
Åh-åh-åh
Så længe vi danser, danser

(traduzione)

Oh, oh
Lui-e-io-sì
Oh oh oh
(Io, io) Avrei dovuto chiedere scusa
Ma ero troppo orgoglioso e troppo stupido per farlo
Vedendoti raffreddato, ubriaco su un treno S, me ne vado ora
Perché sono troppo testardo per dire che mi sbagliavo
(E) E ora sei sul sentiero di guerra
E mi giro nel profondo, per
Che tu stia soffrendo così tanto, eravamo così vicini, lo sappiamo entrambi
Ma adesso sei in città per essere la mia ex
Io dico uh, uh
Mi sento come se stessimo svanendo
Mi mancano le tue labbra ora-u
Domani potrebbe essere troppo tardi
Ma mentiamo "così a lungo" che balliamo
Rimani "finché" continuo a intorpidire i miei "sensi".
Ehi DJ, dammi speranza, dammi più medicine
Un'altra ora '
Dove non lo sento sul serio (Uh, uh)
Dove ballo da solo tra fumo e schegge di vetro (Oh)
Balli con qualcun altro, ma finché balliamo insieme
La canzone su di noi non è finita
(La canzone su di noi) La canzone su noi due
(La canzone su di noi) La canzone su quel tempo
(La canzone su di noi) Oh-oh-oh
(La canzone su di noi non è finita)
(I) Penso che tu ami quando sono geloso
E pensi, mi vedi ora
Perché questo è il nostro gioco, ma sono andato oltre il limite
Non è mai stata la mia missione ferirti
Io dico uh, uh
Mi sento come se stessimo svanendo
Mi mancano le tue labbra ora-u
Domani potrebbe essere troppo tardi
Ma mentiamo "così a lungo" che balliamo
Rimani "finché" continuo a intorpidire i miei "sensi".
Ehi DJ, dammi speranza, dammi più medicine
Un'altra ora '
Dove non lo sento sul serio (Uh, uh)
Dove ballo da solo tra fumo e schegge di vetro (Oh)
Balli con qualcun altro, ma finché balliamo insieme
La canzone su di noi non è finita
(La canzone su di noi) La canzone su noi due
(La canzone su di noi) La canzone su quel tempo
(La canzone su di noi) Oh-oh-oh
(La canzone su di noi non è finita)
Vorrei 'ballare' più vicino ', più vicino', più vicino '
Vuoi ancora ballare con me, con me, con me?
Vorrei tanto 'ballare' più vicino ', più vicino', più vicino '(Ah, ah, ah)
Prima di lasciarti andare
Per cadaveri 'così lunghi' che si balla
Rimani "finché" continuo a intorpidire i miei "sensi".
Ehi DJ, dammi speranza, dammi più medicine
Un'altra ora '
Dove non lo sento sul serio (Uh, uh)
Dove ballo da solo tra fumo e schegge di vetro (Oh)
Balli con qualcun altro, ma finché balliamo insieme
La canzone su di noi non è finita
Oh, oh
Lui-e-io-sì
Oh oh oh
Finché balliamo, balliamo