Traduzione del testo della canzone Open the Gates - Matisyahu

Open the Gates (originale)

Like david with his stone, knocked goliath of his throne
There’s nothing i can’t do, cause i believe in you
And this world of stress, obstacles and tests
I will do my best, and leave the next world for my rest
You wanna dance with the devil, tread up on the revel
Livin like a rebel, wanna revel in the treble
While you jump another level, yeah you wanna get high
But dont wanna pay the price, wanna slice through the night
Sit back and feel nice, carry snakes around your neck
I reckon get born to the life where the mornin shines on
Got to keep your feet up on the ground
When the beat drops down, ain’t no time to clown around
This ain’t my city, this ain’t my town
I’m a stranger in a strange land with a strange sound
Must’ve been found, been wonderin all around
Time travellin with my crown, buried deep under the ground
Like david with his stone, knocked goliath of his throne
There’s nothing i can’t do, when i believe in you
And this world of stress, obstacles and tests
Oh i will do my best, and leave the next world to my rest
Just like time, i’m on a windy road
Got to get where im going, got to get up and go
Heavy hands we stand, and go for an overflow
I ran the land, just like the ego
In search of the sea, and the sand
But the fire in the sky ran out, mount and scraped the sun
The only light is the one, that shines inside
As the time evaporates, yeah the time goes by
Days move on some come some go
All along i walk with flow
Nowhere i know, nothing at all
When the kingdom falls, still sing to god
Step back and let go of it all
Under attack i learn to stand tall
But the night time stalls, and the sun don’t rise and fall
Like david with his stone, knocked goliath of his throne
There’s nothing i can’t do, when i believe in you
And this world of stress, obstacles and tests
Oh i will do my best, and leave the next world for my rest
(awesome and holy jam section)
Urge us to praise, praise, praise, praise, prays, prays…
Open up the gates…
Let my, run him in
Open, open, open, open, open, open, open…
Open up the gates, of righteousness
Ill be comin home…
(some applause)
Open, gates, of righteousness
Ill be comin home…
Open, gates, of righteousness
We’ll be comin home…
(more applause)
Babylon your gonna go down down down
Babylon your gonna go down
I said i hear the words our higher man say
Babylon your gonna go down down down
Babylon your gonna go down
Said one bright morning when my work is over, im gonna fly away home
One bright morning when my work is over, im gonna fly away home
I said ill fly, away home, to zion
Fly away home
I said ill fly away home to zion
Fly away home
One day…
One day, one day this all will change, treat the people all the same

(traduzione)

Come Davide con la sua pietra, fece cadere Golia dal suo trono
Non c'è niente che non possa fare, perché credo in te
E questo mondo di stress, ostacoli e prove
Farò del mio meglio e lascerò l'altro mondo per riposarmi
Vuoi ballare con il diavolo, calpestare la festa
Vivendo come un ribelle, voglio goderti gli alti
Mentre salti un altro livello, sì, vuoi sballarti
Ma non voglio pagare il prezzo, voglio tagliare la notte
Siediti e sentiti bene, porta i serpenti al collo
Penso di nascere nella vita in cui splende il mattino
Devi tenere i piedi per terra
Quando il ritmo scende, non c'è tempo per scherzare
Questa non è la mia città, questa non è la mia città
Sono uno sconosciuto in una terra strana con uno strano suono
Deve essere stato trovato, mi sono meravigliato dappertutto
Viaggio nel tempo con la mia corona, sepolta in profondità sotto terra
Come Davide con la sua pietra, fece cadere Golia dal suo trono
Non c'è niente che non possa fare quando credo in te
E questo mondo di stress, ostacoli e prove
Oh, farò del mio meglio e lascerò l'altro mondo al mio riposo
Proprio come il tempo, sono su una strada ventosa
Devo arrivare dove sto andando, devo alzarmi e andare
Mani pesanti rimaniamo in piedi e andiamo a traboccare
Ho gestito la terra, proprio come l'ego
Alla ricerca del mare e della sabbia
Ma il fuoco nel cielo si spense, montò e raschiò il sole
L'unica luce è quella che brilla dentro
Man mano che il tempo evapora, sì, il tempo passa
I giorni passano alcuni arrivano altri
Per tutto il tempo cammino con il flusso
Da nessuna parte lo so, niente affatto
Quando il regno cade, canta ancora a Dio
Fai un passo indietro e lascia andare tutto
Sotto attacco imparo a stare in piedi
Ma la notte si ferma e il sole non sorge e non cala
Come Davide con la sua pietra, fece cadere Golia dal suo trono
Non c'è niente che non possa fare quando credo in te
E questo mondo di stress, ostacoli e prove
Oh, farò del mio meglio e lascerò l'altro mondo per il mio riposo
(sezione marmellata fantastica e santa)
Esortaci a lodare, lodare, lodare, lodare, pregare, pregare...
Apri i cancelli...
Lascia che il mio, fallo entrare
Apri, apri, apri, apri, apri, apri, apri...
Apri le porte, della rettitudine
Tornerò a casa...
(qualche applauso)
Apri, porte, di rettitudine
Tornerò a casa...
Apri, porte, di rettitudine
Torneremo a casa...
(altri applausi)
Babylon andrai giù giù giù
Babylon andrai giù
Ho detto di aver sentito le parole pronunciate dal nostro uomo superiore
Babylon andrai giù giù giù
Babylon andrai giù
Detto una luminosa mattina quando il mio lavoro sarà finito, volò via a casa
Una mattina luminosa, quando il mio lavoro sarà finito, volerò via a casa
Ho detto di volare, lontano da casa, a zion
Vola via a casa
Ho detto che sarei volato via a casa a zion
Vola via a casa
Un giorno…
Un giorno, un giorno tutto questo cambierà, tratterà le persone tutte allo stesso modo