Traduzione del testo della canzone Cool Drink of Water - The Gun Club

Cool Drink of Water (originale)

I ask for water, and she gave me gasoline
I ask for water, give me gasoline
I ask for water and she gave me gasoline
Lord, Lordy Lord
Cryin', Lord, I wonder, will I ever get back home?
Cryin', Lord, I wonder, I ever get back home?
Lord, Lordy Lord
I went to the depot, looked up on the board
I asked the conductor how long has this Eastbound train been gone?
I asked the conductor could I ride the blinds?
Son, buy your ticket, for that train ain’t none of mine
Son, buy your ticket, train ain’t none of mine
Lord, Lordy Lord

Cool Drink of Water (traduzione)

Chiedo acqua e lei mi ha dato benzina
Chiedo acqua, dammi benzina
Chiedo acqua e lei mi ha dato benzina
Signore, Signore Signore
Piangendo, Signore, mi chiedo, tornerò mai a casa?
Piangendo, Signore, mi chiedo, tornerò mai a casa?
Signore, Signore Signore
Sono andato al deposito, ho guardato in alto sulla lavagna
Ho chiesto al capotreno da quanto tempo è partito questo treno in direzione est?
Ho chiesto al capotreno, posso montare le persiane?
Figlio, compra il tuo biglietto, perché quel treno non è nessuno dei miei
Figlio, compra il tuo biglietto, il treno non è nessuno dei miei
Signore, Signore Signore