Traduzione del testo della canzone I Got Punched in the Nose for Sticking My Face in Other People's Business - Boys Night Out

I Got Punched in the Nose for Sticking My Face in Other People's Business (originale)

You and me
You know that we, we’re always funny in that
Car Crash sort of way
Watch me bruise and bleed for you
I always knew that I’d end up dead today.
today
So I’m going to tear down the sky
And all the dull stars tonight
So I can stay hidden and live in the black
I hate being famous for my hits
And never for my misses
Bloody kisses from poison lips
Leave lovers dead in ditches
So, pass another round around for the kids
Who have nothing left to lose
And for those souls old and sold out
By the soles of my shoes
Then drag my corpse through the cities
I never got to visit
Promise don’t let me miss it.
(x2)
You and me
You know that we, we’re always funny in that
Car Crash sort of way
Watch me bruise and bleed for you
I always knew that I’d end up dead today
Baby, the blood’s already been spilled
And no amount of crying
Will wash the red from your guilty hands
But, what if I promised to hold on
Long enough to suffer?

I Got Punched in the Nose for Sticking My Face in Other People's Business (traduzione)

Me e te
Sai che noi, siamo sempre divertenti in questo
Una specie di incidente d'auto
Guardami livido e sanguinare per te
Ho sempre saputo che oggi sarei morto.
oggi
Quindi ho intenzione di abbattere il cielo
E tutte le stelle noiose stasera
Così posso restare nascosto e vivere al buio
Odio essere famoso per i miei successi
E mai per le mie mancanze
Baci insanguinati dalle labbra velenose
Lascia gli amanti morti nei fossi
Quindi, fai un altro giro per i bambini
Che non hanno più niente da perdere
E per quelle anime vecchie e esaurite
Dalle suole delle mie scarpe
Quindi trascina il mio cadavere per le città
Non ho mai avuto modo di visitare
Promettimi di non lasciarmelo perdere.
(x2)
Me e te
Sai che noi, siamo sempre divertenti in questo
Una specie di incidente d'auto
Guardami livido e sanguinare per te
Ho sempre saputo che oggi sarei morto
Tesoro, il sangue è già stato versato
E nessuna quantità di pianto
Laverò il rosso dalle tue mani colpevoli
Ma cosa accadrebbe se avessi promesso di resistere
Abbastanza a lungo da soffrire?