Traduzione del testo della canzone Relapsing - Boys Night Out

Relapsing (originale)

Last call at the hospital
You slept through it all
And these four walls warn you
That your surgery, it might not be the key
To fix the memory of you and me Doctor I don’t know what I’ve done
There’s more to this than my Ex-love and my ex-limbs could ever in my life begin to explain
Everytime I think of her and what went on that night
I don’t see it, instead i hear it A song so awful and so perfect
Last call at the hospital
You slept through it all
And these four walls warn you
That your surgery, it might not be the key
To fix the memory of you and me Doctor I don’t know what im gonna do I need this song to be shouted out
And to be heard by everyone
Its like each word and every chord refuses to be ignored
This is bigger than me But with no hands and even less skill
I don’t know how it ever will come out
Doctor I think it’s her I hear
It’s always been
But if this pain can be arranged
In such a way to bring out beauty
Then, well, who am I to stop it?
I’ll bring her back and I won’t stop until it’s done
Until this nightmare’s undone
I need her
Last call at the hospital
You slept through it all
And these four walls warn you
That your surgery, it might not be the key
To fix the memory of you and me I need her
I need this
The saddest songs can sing themselves, and just sing along
So if death’s the answer, then the question is the trigger
And I’m just the firing pin.
Yeah I’m just a messenger
So if death’s the answer, then the question is the trigger
And I’m just the firing pin.
And I’m just a messenger
Doomed to detonate on delivery
Last call at the hospital
You slept through it all
And these four walls warn you
That your surgery, it might not be the key
To fix the memory of you and me Last call at the hospital
You slept through it all
And these four walls warn you
That your surgery, it might not be the key
To fix the memory of you and me

(traduzione)

Ultima chiamata in ospedale
Hai dormito per tutto
E queste quattro mura ti avvertono
Che il tuo intervento chirurgico potrebbe non essere la chiave
Per riparare il ricordo di te e di me Dottore, non so cosa ho fatto
C'è di più in questo che il mio ex amore e le mie ex membra potrebbero mai iniziare a spiegare
Ogni volta che penso a lei e cosa è successo quella notte
Non la vedo, invece la sento una canzone così orribile e così perfetta
Ultima chiamata in ospedale
Hai dormito per tutto
E queste quattro mura ti avvertono
Che il tuo intervento chirurgico potrebbe non essere la chiave
Per riparare il ricordo di te e di me Dottore, non so cosa devo fare, ho bisogno che questa canzone venga gridata
E per essere ascoltato da tutti
È come se ogni parola e ogni accordo si rifiutassero di essere ignorati
Questo è più grande di me ma senza mani e ancora meno abilità
Non so come verrà mai
Dottore, penso che sia lei quello che sento
È sempre stato
Ma se questo dolore può essere organizzato
In un modo di far emergere la bellezza
Allora, beh, chi sono io per fermarlo?
La riporterò indietro e non mi fermerò finché non sarà finito
Fino a quando questo incubo non sarà annullato
Ho bisogno di lei
Ultima chiamata in ospedale
Hai dormito per tutto
E queste quattro mura ti avvertono
Che il tuo intervento chirurgico potrebbe non essere la chiave
Per riparare il ricordo di te e me ho bisogno di lei
Ho bisogno di questo
Le canzoni più tristi possono cantare da sole e semplicemente cantare insieme
Quindi se la risposta è la morte, allora la domanda è l'innesco
E io sono solo il percussore.
Sì, sono solo un messaggero
Quindi se la risposta è la morte, allora la domanda è l'innesco
E io sono solo il percussore.
E io sono solo un messaggero
Condannato a esplodere al momento della consegna
Ultima chiamata in ospedale
Hai dormito per tutto
E queste quattro mura ti avvertono
Che il tuo intervento chirurgico potrebbe non essere la chiave
Per riparare il ricordo di te e di me Ultima chiamata in ospedale
Hai dormito per tutto
E queste quattro mura ti avvertono
Che il tuo intervento chirurgico potrebbe non essere la chiave
Per riparare il ricordo di te e di me