Traduzione del testo della canzone Apartment 4 - Boys Night Out

Apartment 4 (originale)

I got high as a kite on Friday night…
And listened in on all my neighbors' arguments
They love to fight
I love them for it
I go to sleep to the sound of slamming doors and expletives
I wake up to the sound of breaking doors and crying kids
I can’t get them evicted, because I’ve grown addicted…
To laughing through my floors
If they move out, I can’t live here anymore
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
Oh no
I swear to God, this wind’s got it in for me…
It’s cold as hell
And Hamilton, apartment four is in deep freeze
And it’s hard to tell if it’ll thaw, or if the ice is here for good…
It’s killing me
The frozen air has wrapped me up and tied me down
It’s time to leave
I’ll make a promise…
Heartfelt, and honest
That when I get back home…
If it’s still freezing
I’ll sleep away the snow
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
Oh no
This is my home

Apartment 4 (traduzione)

Mi sono sballato come un aquilone venerdì sera...
E ho ascoltato tutte le argomentazioni dei miei vicini
Amano combattere
Li amo per questo
Vado a dormire al suono di porte che sbattono e imprecazioni
Mi sveglio al suono di porte che sfondano e bambini che piangono
Non posso farli sfrattare, perché sono diventato dipendente...
A ridere attraverso i miei pavimenti
Se si trasferiscono, non posso più vivere qui
Questa è una fuga dalla sensazione oh, così disperata
È tutto ciò che ho imparato a sapere
Questa è una fuga dalla sensazione oh, così disperata
È tutto ciò che ho imparato a sapere
Oh no
Lo giuro su Dio, questo vento ce l'ha con me...
Fa freddo come l'inferno
E Hamilton, l'appartamento quattro è in congelamento
Ed è difficile dire se si scongela o se il ghiaccio è qui per sempre...
Mi sta uccidendo
L'aria gelata mi ha avvolto e legato
È ora di andare
Farò una promessa...
Sincero e onesto
Che quando torno a casa...
Se sta ancora gelando
Dormirò lontano dalla neve
Questa è una fuga dalla sensazione oh, così disperata
È tutto ciò che ho imparato a sapere
Questa è una fuga dalla sensazione oh, così disperata
È tutto ciò che ho imparato a sapere
Oh no
Questa è casa mia