Traduzione del testo della canzone The Only Honest Love Song - Boys Night Out

The Only Honest Love Song (originale)

The air tears at my skin
Robbing my veins of the life
I’d hoped to have
You killed a part of me tonight
And left the frozen air to finish the job
Now I realize
The cowardice you kept behind your bloodshot eyes
And awkward frame was calling the shots
And I was left depleted
Grinning like a retard who thought you were there
When you had retreated
I’m slowing down into a shallow circle
While my heartbeat fills the gaps
Between sporadic and failing gasps
I’m face down in the mud
My eyes still bruised and purple
While my heartbeat fills the gaps
Between sporadic and failing gasps
I’m slowing down into a shallow circle
While my heartbeat fills the gaps
Between sporadic and failing gasps
I’m face down in the mud
My eyes still bruised and purple
While my heartbeat fills the gaps
Between sporadic and failing gasps
And I swear
If I could take this knife out of my back
I would, I would
But between the loss of blood
And the loss of my trust in you
I don’t think it’d do any good
Now I realize
The cowardice you kept behind your bloodshot eyes
And awkward frame was calling the shots
And I was left depleted
Grinning like a retard who thought you were there
When you had retreated
I’m slowing down into a shallow circle
While my heartbeat fills the gaps
Between sporadic and failing gasps
If love existed
We wouldn’t be so soft
And easy to ruin
If love existed
We wouldn’t be so soft
And easy to ruin

The Only Honest Love Song (traduzione)

L'aria lacera la mia pelle
Rubando le mie vene della vita
Speravo di avere
Hai ucciso una parte di me stasera
E ha lasciato l'aria gelata per completare il lavoro
Ora mi rendo conto
La codardia che tenevi dietro i tuoi occhi iniettati di sangue
E la cornice imbarazzante stava chiamando i colpi
E sono rimasto esausto
Sorridendo come un ritardato che pensava che fossi lì
Quando ti eri ritirato
Sto rallentando in un cerchio poco profondo
Mentre il mio battito cardiaco riempie le lacune
Tra sporadici e mancati sussulti
Sono a faccia in giù nel fango
I miei occhi sono ancora lividi e viola
Mentre il mio battito cardiaco riempie le lacune
Tra sporadici e mancati sussulti
Sto rallentando in un cerchio poco profondo
Mentre il mio battito cardiaco riempie le lacune
Tra sporadici e mancati sussulti
Sono a faccia in giù nel fango
I miei occhi sono ancora lividi e viola
Mentre il mio battito cardiaco riempie le lacune
Tra sporadici e mancati sussulti
E lo giuro
Se riuscissi a togliermi questo coltello dalla schiena
Lo farei, lo farei
Ma tra la perdita di sangue
E la perdita della mia fiducia in te
Non penso che farebbe bene
Ora mi rendo conto
La codardia che tenevi dietro i tuoi occhi iniettati di sangue
E la cornice imbarazzante stava chiamando i colpi
E sono rimasto esausto
Sorridendo come un ritardato che pensava che fossi lì
Quando ti eri ritirato
Sto rallentando in un cerchio poco profondo
Mentre il mio battito cardiaco riempie le lacune
Tra sporadici e mancati sussulti
Se esistesse l'amore
Non saremmo così morbidi
E facile da rovinare
Se esistesse l'amore
Non saremmo così morbidi
E facile da rovinare