Traduzione del testo della canzone Waking - Boys Night Out

Waking (originale)

I dialed 911 a long time ago,
Now I see how late they"re reacting.
Here shakes a former lover slash husband,
and there lies the wife, of a trainwreck just waiting to happen
My God,
Make this a dream because I really can"t believe that she"s gone,
(I"m not here and this isn"t happening)
Make this a dream because I really can"t believe that she"s gone,
(We"ll wake up and she"ll be next to me)
I can"t believe that she"s gone
Marvel as this madman, as this makeshift-monster rips through the room.
Watch in fear as he comes completely unglued.
Gaze in horror and amazement for a frightening instant.
As he christens the walls with broken bottles of
perfume, her fume,
Final moments, must have been a
Nightmare in waking, Victimized, violently shaking.
My God,
Make this a dream because I really can"t believe that she"s gone
(I"m not here and this isn"t happening)
Make this a dream because I really can"t believe that she"s gone
(we"ll wake up and she"ll be next to me)
Make this a dr
17dd
eam because I really can"t believe that she"s gone
(I"m not here and this isn"t happening)
Make this a dream because I really can"t believe that she"s gone
(We"ll wake up and she"ll be next to me)
I can"t breathe…
(I don"t deserve to take these breaths)
All I need
(Is to sit and rest my head)
On my knees
(The ambulance and police will be here soon)
I can"t see…
I can"t feel, numb to everything
I can"t feel, numb to everything
I can"t feel, numb to everything
Except my body shutting down as they enter my home.
Make this a dream, because I really can"t believe that she"s gone
Make this a dream, because I really can"t believe that she"s gone
Make this a dream, because I really can"t believe that she"s gone
Make this a dream, because I really can"t believe that she"s gone
Make this a dream, because I really can"t believe that she"s gone
Make this a dream, because I really can"t believe that she"s gone
Make this a dream, because I really can"t believe that she"s gone
Make this a dream because I really can"t believe that she"s gone
(I"m not here and this isn"t happening)
Make this a dream because I really can"t believe that she"s gone
(We"ll wake up and she"ll be next to me)
Make this a dream because I really can"t believe that she"s gone
(I"m not here and this isn"t happening)
Make this a dream because I really can"t believe that she"s gone
(We"ll wake up and she"ll be next to me)

(traduzione)

Ho chiamato i servizi di emergenza molto tempo fa,
Ora vedo quanto tardi stanno reagendo.
Qui scuote un ex amante che taglia il marito,
e lì giace la moglie, di un incidente ferroviario che aspetta solo di accadere
Mio Dio,
Rendilo un sogno perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata,
(Io non sono qui e questo non sta accadendo)
Rendilo un sogno perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata,
(Ci sveglieremo e lei sarà accanto a me)
Non riesco a credere che se ne sia andata
Lasciati stupire da questo pazzo, mentre questo mostro improvvisato squarcia la stanza.
Guarda con paura mentre viene completamente scollato.
Osserva con orrore e stupore per un istante spaventoso.
Mentre batte le pareti con bottiglie rotte di
profumo, il suo fumo,
Gli ultimi momenti, deve essere stato un
Incubo al risveglio, Vittimizzato, tremante violentemente.
Mio Dio,
Rendilo un sogno perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata
(Io non sono qui e questo non sta accadendo)
Rendilo un sogno perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata
(ci sveglieremo e lei sarà accanto a me)
Rendilo un dr
17gg
eam perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata
(Io non sono qui e questo non sta accadendo)
Rendilo un sogno perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata
(Ci sveglieremo e lei sarà accanto a me)
Non riesco a respirare...
(Non merito di fare questi respiri)
Tutto ciò di cui ho bisogno
(È sedersi e riposare la testa)
Sulle mie ginocchia
(L'ambulanza e la polizia saranno qui presto)
Non riesco a vedere...
Non riesco a sentirmi, insensibile a tutto
Non riesco a sentirmi, insensibile a tutto
Non riesco a sentirmi, insensibile a tutto
Tranne il mio corpo che si spegne quando entrano nella mia casa.
Rendilo un sogno, perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata
Rendilo un sogno, perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata
Rendilo un sogno, perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata
Rendilo un sogno, perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata
Rendilo un sogno, perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata
Rendilo un sogno, perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata
Rendilo un sogno, perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata
Rendilo un sogno perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata
(Io non sono qui e questo non sta accadendo)
Rendilo un sogno perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata
(Ci sveglieremo e lei sarà accanto a me)
Rendilo un sogno perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata
(Io non sono qui e questo non sta accadendo)
Rendilo un sogno perché non riesco davvero a credere che se ne sia andata
(Ci sveglieremo e lei sarà accanto a me)