Traduzione del testo della canzone Medicating - Boys Night Out

Medicating (originale)

When you wake up to white walls
And endless halls
There’s an emptiness that echoes through it all
So sit back in your bed
With your mind medicated
And your senses stuck on the sick scent of the dead
You can call for the doctor
It’s all you’ve got any more
He’s the ticket to the life you had before
If I could just make them see that I don’t need this
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Is there a way we could maybe through therapy
Find a way to rate and release me
I just need to be outside
Even if supervised
Get back to my job, back to my life
Yes I know what I’ve done and I regret it every day
If I could make things right you know I’d find a way
But when I wake up to these white walls
And the endless halls of the hospital
I get lost in the emptiness that echoes through it all
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Doctor I can’t thank you enough
Doctor I can’t thank you enough
Doctor you won’t regret this
Doctor you won’t regret this

(traduzione)

Quando ti svegli con pareti bianche
E sale infinite
C'è un vuoto che riecheggia in tutto
Quindi siediti nel tuo letto
Con la tua mente medicata
E i tuoi sensi si sono bloccati sull'odore malato dei morti
Puoi chiamare il dottore
È tutto ciò che hai più
È il biglietto per la vita che avevi prima
Se solo potessi far loro capire che non ne ho bisogno
Dottore, dottore, per cosa sono qui?
Non vedi che non ho bisogno di questo posto?
Non ho bisogno di questi muri
Non sono affatto una minaccia
Dottore, dottore, per cosa sono qui?
Non vedi che non ho bisogno di questo posto?
Non ho bisogno di questi muri
Non sono affatto una minaccia
C'è un modo in cui potremmo forse attraverso la terapia
Trova un modo per valutare e liberarmi
Ho solo bisogno di essere fuori
Anche se sorvegliato
Torna al mio lavoro, torna alla mia vita
Sì, so cosa ho fatto e me ne pento ogni giorno
Se potessi sistemare le cose, sai che troverei un modo
Ma quando mi sveglio con queste pareti bianche
E le infinite sale dell'ospedale
Mi perdo nel vuoto che riecheggia in tutto
Dottore, dottore, per cosa sono qui?
Non vedi che non ho bisogno di questo posto?
Non ho bisogno di questi muri
Non sono affatto una minaccia
Dottore, dottore, per cosa sono qui?
Non vedi che non ho bisogno di questo posto?
Non ho bisogno di questi muri
Non sono affatto una minaccia
Dottore, non posso ringraziarti abbastanza
Dottore, non posso ringraziarti abbastanza
Dottore, non te ne pentirai
Dottore, non te ne pentirai