Traduzione del testo della canzone Rise - American Music Club, Mark Eitzel

Rise (originale)

The things you love don’t give us too much hope
When you’ve lost your appetite and you’re sick and tired
Maybe what you need is some food for your eyes
To make them rise
Don’t tell me how to tell the truth
You’re like a store that only sells guns and knives
Tell me how to make something beautiful
Flash before your eyes
Let them make you rise
It only costs a buck for three tries
Though money never buys enough of anything
And I’m a moving target trying to shake some lead
From your eyes
Let them make you rise

Rise (traduzione)

Le cose che ami non ci danno troppa speranza
Quando hai perso l'appetito e sei stanco e stanco
Forse quello di cui hai bisogno è un po' di cibo per i tuoi occhi
Per farli lievitare
Non dirmi come dire la verità
Sei come un negozio che vende solo pistole e coltelli
Dimmi come fare qualcosa di bello
Lampeggia davanti ai tuoi occhi
Lascia che ti facciano lievitare
Costa solo un dollaro per tre tentativi
Anche se i soldi non comprano mai abbastanza di nulla
E io sono un bersaglio mobile che cerca di ottenere un vantaggio
Dai tuoi occhi
Lascia che ti facciano lievitare