Traduzione del testo della canzone Seeing Eye Dog - Mark Eitzel

Seeing Eye Dog (originale)

When the light’s red, then I’ll keep you safe
I know the traffic don’t stop for the blind anymore
Those burning souls with their knuckles all bruised
All biding their time until it’s all used
I’m your seeing eye dog
And when evil comes with its bleating heart
Its discount coupon
Its bible and its gun
Its Jolly Roger map for the way out
I’ll drag you from the ditch
I’ll pull you from your doubt
I’m your seeing eye dog
And I’ll never leave you
As long as you’re still trying to see
Don’t bite the hand that feeds you
If you can’t be true to yourself
You better be true to me
I’m your seeing eye dog
And when the light’s green, then we’re free to go
Across the dangerous street, across the beautiful world
When the light’s green, then we’re on our way
You’ll never be alone, you’ll never be astray
I’m your seeing eye dog

Seeing Eye Dog (traduzione)

Quando la luce sarà rossa, ti terrò al sicuro
So che il traffico non si ferma più per i non vedenti
Quelle anime ardenti con le nocche tutte ammaccate
Tutti aspettano il loro tempo finché non è tutto usato
Sono il tuo cane che vede
E quando il male arriva con il suo cuore belato
Il suo buono sconto
La sua Bibbia e la sua pistola
La sua mappa Jolly Roger per la via d'uscita
Ti trascinerò dal fosso
Ti strapperò dal tuo dubbio
Sono il tuo cane che vede
E non ti lascerò mai
Finché stai ancora cercando di vedere
Non mordere la mano che ti nutre
Se non puoi essere fedele a te stesso
Faresti meglio a essere fedele a me
Sono il tuo cane che vede
E quando la luce è verde, allora siamo liberi di andare
Dall'altra parte della strada pericolosa, attraverso il mondo meraviglioso
Quando la luce è verde, allora siamo sulla buona strada
Non sarai mai solo, non sarai mai smarrito
Sono il tuo cane che vede