Traduzione del testo della canzone To The Sea - Mark Eitzel

To The Sea (originale)

With your hand over your heart
And your Boy Scout face
You win a new merit badge
For a weakness for faith
For a love of strangers
For a love of dangers
That most people don’t feel
Because they don’t really feel
They’re like tables and chairs
They’re like forks and knives
They’re like planes and trains —
Hear 'em bump in the night —
And their souls aren’t talking
They just wash up on the bank
And there their souls are beautiful
But finally start to stink
Their souls aren’t talking
And there are no choirs singing
It’s just the pull of the ocean
Not even freedom is ringing
It’s just a river through Memphis
It’s just a song by Led Zeppelin
You 'gotta whole lotta love'
They want the sound of heaven
And that was all you could give them
That was all you could give them
For people wouldn’t be caught dead
To be seen really living
Grace is always forgotten but never forgiven
And I know all of this because I’m just like them
I’m like some dirty old spy outside the Garden of Eden
They say that fear is a gift, well it kept me breathing
You thought I was busy?
Well I was just busy running
Running from your beauty
Some run from the devil
Some from their own history
Some run from their hopes
And some run to the sea
Stupid, don’t you agree?
Grace is always forgotten but never forgiven

To The Sea (traduzione)

Con la mano sul cuore
E la tua faccia da boy scout
Vinci un nuovo badge di merito
Per una debolezza di fede
Per l'amore per gli estranei
Per amore dei pericoli
Che la maggior parte delle persone non sente
Perché non si sentono davvero
Sono come tavoli e sedie
Sono come forchette e coltelli
Sono come aerei e treni —
Ascoltali urtare nella notte —
E le loro anime non parlano
Si lavano semplicemente in banca
E lì le loro anime sono belle
Ma finalmente inizia a puzzare
Le loro anime non parlano
E non ci sono cori che cantano
È solo l'attrazione dell'oceano
Nemmeno la libertà suona
È solo un fiume attraverso Memphis
È solo una canzone dei Led Zeppelin
Devi 'tutto amore'
Vogliono il suono del cielo
E questo era tutto ciò che potevi dare loro
Questo era tutto ciò che potevi dare loro
Perché le persone non sarebbero beccate morte
Per essere visti davvero vivi
La grazia è sempre dimenticata ma mai perdonata
E so tutto questo perché sono proprio come loro
Sono come una vecchia spia sporca fuori dal Giardino dell'Eden
Dicono che la paura sia un dono, beh mi ha fatto respirare
Pensavi che fossi occupato?
Beh, ero solo impegnato a correre
Scappando dalla tua bellezza
Alcuni scappano dal diavolo
Alcuni dalla loro stessa storia
Alcuni scappano dalle loro speranze
E alcuni corrono verso il mare
Stupido, non sei d'accordo?
La grazia è sempre dimenticata ma mai perdonata