Traduzione del testo della canzone Aspirin - Mark Eitzel

Aspirin (originale)

Is the pain they caused you
Your final destination
It’s just going to make you
Hate your own reflection
You try and endure it
But you know you gotta give in tell me
Why such a cheap thing
Always hides the real thing
My love
Though all you had was stolen
Tell me will your heart always be broken
The little hero who threw away your life
Feeling hate and being proven right
Always looks into mirrors trying to see
Bullets instead of eyes
Sees a handsome devil who’s
The spirit of the skies
Relax my love
It’s just the gates of hell swinging open
I hope your heart won’t always be broken
Hate seems like the sun in the heavens
And there’s nowhere to run, no way to get even
Just hide in the shadow of your own making
And hold your head high, even if you’re faking
The goal I guess is to be like glass
Transparent to anyone looking through
But our lives aren’t like that
And once the glass is broken
You do the best
You can do
Relax my love
Though this time the world wasn’t joking
I hope your heart won’t
Always be broken
I hope your heart won’t always be broken
I hope your heart won’t always be broken
Broken
Will your heart always be broken
Always be broken
Always be broken
Always always

Aspirin (traduzione)

È il dolore che ti hanno causato
La tua destinazione finale
Ti renderà solo
Odio il tuo stesso riflesso
Tu provi a sopportarlo
Ma sai che devi cedere, dimmi
Perché una cosa così economica
Nasconde sempre la cosa reale
Il mio amore
Anche se tutto quello che avevi è stato rubato
Dimmi il tuo cuore sarà sempre spezzato
Il piccolo eroe che ti ha buttato via la vita
Sentire odio e avere ragione
Guarda sempre negli specchi cercando di vedere
Proiettili invece di occhi
Vede un bel diavolo che è
Lo spirito dei cieli
Rilassati amore mio
Sono solo le porte dell'inferno che si aprono
Spero che il tuo cuore non sia sempre spezzato
L'odio sembra il sole nei cieli
E non c'è nessun posto in cui correre, non c'è modo di vendicarsi
Nasconditi all'ombra della tua creazione
E tieni la testa alta, anche se stai fingendo
L'obiettivo, suppongo, sia quello di essere come il vetro
Trasparente per chiunque guardi
Ma le nostre vite non sono così
E una volta che il vetro è rotto
Fai del tuo meglio
Tu puoi fare
Rilassati amore mio
Anche se questa volta il mondo non stava scherzando
Spero che il tuo cuore non lo faccia
Sii sempre rotto
Spero che il tuo cuore non sia sempre spezzato
Spero che il tuo cuore non sia sempre spezzato
Rotte
Il tuo cuore sarà sempre spezzato
Sii sempre rotto
Sii sempre rotto
Sempre sempre