Traduzione del testo della canzone Proclaim Your Joy - Mark Eitzel

Proclaim Your Joy (originale)

Some build coffins, some drink coffee, some sing and dance
Some come from caterpillars, and some propellers, some throw a lance
Some hide their faces, have deep feelings, make big decisions
Some take pain killers, turn into vampire, watch television
It is important throughout your life to proclaim your joy
Some keep bunnies, some pump tummies, some court disaster
Some wanna be your slave, some wanna be your master
Some are big wheels, some are big whiners, some are talented
Some guard the borders, some scan the skies, some bake the bread
It is important throughout your life to proclaim your joy
Some make banners, some throw spanners, some are frozen
Some are entertainers, some lift operators and some are chosen
Some wield mallets, some weld rivets, some are sloppy
Some give you heaven, some eternal damnation, some make you happy
It is important throughout your life to proclaim your joy
Some hold the discus, some hide in discos, some are too hot to be cool
Some were born in a blast, some live in a cast, some never leave high school
Some are uncaring, live their lives staring down through telescopes
Some train monkeys, some blame flunkies, some only eat soap
It is important throughout your life to proclaim your joy
Some slam bibles, some save labels, some hate and murder
Some live in a coal mine, some packed in brine, some in a blender
Some are good at selling, some are good at spelling the word 'never'
Some are ruled by money, some are wrapped like a mummy, some live forever
It is important throughout your life to proclaim your joy

Proclaim Your Joy (traduzione)

Alcuni costruiscono bare, altri bevono caffè, altri cantano e ballano
Alcuni provengono da bruchi, altri da eliche, altri lanciano una lancia
Alcuni nascondono la faccia, provano sentimenti profondi, prendono grandi decisioni
Alcuni prendono antidolorifici, si trasformano in vampiri, guardano la televisione
È importante per tutta la vita proclamare la tua gioia
Alcuni tengono i coniglietti, alcuni tirano fuori la pancia, alcuni disastri a corte
Alcuni vogliono essere il tuo schiavo, altri vogliono essere il tuo padrone
Alcuni sono grandi ruote, alcuni sono grandi piagnoni, altri hanno talento
Alcuni sorvegliano i confini, altri scrutano i cieli, altri cuociono il pane
È importante per tutta la vita proclamare la tua gioia
Alcuni fanno striscioni, altri lanciano chiavi inglesi, altri sono congelati
Alcuni sono animatori, altri operatori di ascensori e alcuni sono scelti
Alcuni maneggiano mazze, alcuni rivetti di saldatura, altri sono sciatti
Alcuni ti danno il paradiso, altri la dannazione eterna, altri ti rendono felice
È importante per tutta la vita proclamare la tua gioia
Alcuni tengono il disco, altri si nascondono nelle discoteche, altri sono troppo caldi per essere cool
Alcuni sono nati all'improvviso, altri vivono in un cast, altri non lasciano mai il liceo
Alcuni sono indifferenti, vivono la loro vita guardando attraverso i telescopi
Alcuni addestrano le scimmie, altri danno la colpa ai lacchè, altri mangiano solo sapone
È importante per tutta la vita proclamare la tua gioia
Alcuni sbattono le bibbie, altri salvano le etichette, altri l'odio e l'omicidio
Alcuni vivono in una miniera di carbone, alcuni confezionati in salamoia, altri in un frullatore
Alcuni sono bravi a vendere, altri a scrivere la parola "mai"
Alcuni sono governati dal denaro, altri sono avvolti come una mummia, altri vivono per sempre
È importante per tutta la vita proclamare la tua gioia