Traduzione del testo della canzone Scared - The Tragically Hip

Scared (originale)

I could make you scared if you want me to i’m not prepared, but if i have to he
said, i can make you scared, it’s kinda what i do
If you’re prepared, here’s what I can put you through you’re in russia and more
than a million works of art are whicked out to the
Woods so when nazis find the whole place dark they’d think god’s left the
museum for good
I make you scared, if that’s what I do if you’re prepared, if i have to if i
make you scared and you pay me to if that’s the deal
Now here’s what i can do for you
Now there’s a focus group that can prove this is all nothing but cold
calculation
Tests have shown that suspicious or hostile their lives need not be shortened
truth be told they can live a long, long while tickled
To death by their importance
If you make me scared, if that’s what you do if i’m unclear can i get out of
this thing with me and you if you feel scared, a bit
Confused, i gotta say this sounds a little beyond anything i’m used to
Now there’s a precious few that can prove that at the root this is all nothing
but a cold calculation

Scared (traduzione)

Potrei farti spaventare se mi vuoi non sono preparato, ma se devo lui
detto, posso farti spaventare, è un po' quello che faccio
Se sei preparato, ecco cosa posso farti passare sei in Russia e altro ancora
di quanto un milione di opere d'arte siano sbalordite
Boschi, quindi quando i nazisti trovano l'intero posto buio penserebbero che Dio l'ha lasciato
museo per sempre
Ti faccio spaventare, se è quello che faccio se sei preparato, se devo se devo
ti faccio spaventare e mi paghi a se questo è l'accordo
Ora ecco cosa posso fare per te
Ora c'è un focus group che può dimostrare che tutto questo non è altro che freddo
calcolo
I test hanno dimostrato che le loro vite sospette o ostili non devono essere accorciate
A dire il vero, possono vivere a lungo, mentre vengono solleticati
Alla morte per la loro importanza
Se mi fai paura, se è quello che fai se non sono chiaro posso uscire
questa cosa con me e te se ti senti spaventato, un po'
Confuso, devo dire che suona un po' al di là di qualsiasi cosa a cui sono abituato
Ora ci sono pochi preziosi che possono dimostrare che alla radice questo è niente
ma un freddo calcolo