Traduzione del testo della canzone Take Forever - The Tragically Hip

Take Forever (originale)

Whenever a man, whenever a man
Tries to be more like a machine
He breaks down, when I broke down
I always thought I’d go to Calgary
I am, I am, I am, I am in that chair
Hurtling through space
Five hundred hundred miles an hour
And, baby, it could take
Forever
Baby, it could take
Forever
I am, I am The red light cutting through the clouds
Roar in, I land
All the secrets hide and come back out
I am, I am, I am, I am in that chair
Destroying all space
These are not good hours
And, baby, it could take
Forever
Baby, it could take
Forever
Calgary, to have my heart attack
Calgary, the place to do it, it’s a fact
I’m homing in on your broken glow
If you’re hurting, no one would ever know
I am, I am, I am, I am in that chair
Hurtling through space
These are not good hours
And, baby, it could take
Forever
Baby, it could take
Forever
Baby, it could take
Baby, it could take
Baby, you could take
Forever

(traduzione)

Ogni volta che un uomo, ogni volta che un uomo
Cerca di essere più simile a una macchina
Si rompe, quando io sprofonda
Ho sempre pensato di andare a Calgary
Sono, sono, sono, sono su quella sedia
Sfrecciando nello spazio
Cinquecento miglia all'ora
E, piccola, potrebbe volerci
Per sempre
Tesoro, potrebbe volerci
Per sempre
Io sono, io sono La luce rossa che taglia le nuvole
Ruggisci, atterro
Tutti i segreti si nascondono e tornano fuori
Sono, sono, sono, sono su quella sedia
Distruggendo tutto lo spazio
Non sono ore buone
E, piccola, potrebbe volerci
Per sempre
Tesoro, potrebbe volerci
Per sempre
Calgary, per avere il mio infarto
Calgary, il posto per farlo, è un dato di fatto
Mi sto avvicinando al tuo bagliore rotto
Se stai soffrendo, nessuno lo saprebbe mai
Sono, sono, sono, sono su quella sedia
Sfrecciando nello spazio
Non sono ore buone
E, piccola, potrebbe volerci
Per sempre
Tesoro, potrebbe volerci
Per sempre
Tesoro, potrebbe volerci
Tesoro, potrebbe volerci
Tesoro, potresti prendere
Per sempre