Traduzione del testo della canzone About This Map - The Tragically Hip

About This Map (originale)

About this map, here we are, here
See, this is us, the exit is here, and
We’ve come too far, to just feel like this, yeah
We’ve come too far, to be feeling like this
Certain, certain
You want to, want to
Certain, certain
You want to, want to
About this map, it’s a bit out of date, yeah
Territories shifted, and things get renamed
There’s coups, revolutions, and boundaries blur
Volcanoes and earthquakes turn words into birds
It’s certain, certain
You want to, want to
Certain, certain
You want to, want to, want to
But, oh, about this map
It goes beyond, beyond
And, oh about this map
About this map
About this map, here we are, here
See, this is me, and there you are, there, and
There’s got to be more than just to despair
There’s got to be more than just to despair
I’m certain, certain
I want to, want to
You’re certain, certain
You want to, want to, want to
And, oh, about this map
It goes beyond, beyond
Forget about this map
About this map
And, oh, about this map
We don’t live in our heads
Forget about this map
About this map
About this map
About this map
About this map

About This Map (traduzione)

A proposito di questa mappa, eccoci qui, qui
Vedi, siamo noi, l'uscita è qui, e
Siamo andati troppo oltre, per sentirci così, sì
Siamo andati troppo oltre per sentirci così
Certo, certo
Vuoi, vuoi
Certo, certo
Vuoi, vuoi
A proposito di questa mappa, è un po' datata, sì
I territori sono cambiati e le cose vengono rinominate
Ci sono colpi di stato, rivoluzioni e confini confusi
Vulcani e terremoti trasformano le parole in uccelli
È certo, certo
Vuoi, vuoi
Certo, certo
Vuoi, vuoi, vuoi
Ma, oh, su questa mappa
Va oltre, oltre
E, oh su questa mappa
A proposito di questa mappa
A proposito di questa mappa, eccoci qui, qui
Vedi, questo sono io, e tu sei lì, lì e
Dev'esserci qualcosa di più della semplice disperazione
Dev'esserci qualcosa di più della semplice disperazione
Sono certo, certo
Voglio, voglio
Sei certo, certo
Vuoi, vuoi, vuoi
E, oh, su questa mappa
Va oltre, oltre
Dimentica questa mappa
A proposito di questa mappa
E, oh, su questa mappa
Non viviamo nelle nostre teste
Dimentica questa mappa
A proposito di questa mappa
A proposito di questa mappa
A proposito di questa mappa
A proposito di questa mappa