Traduzione del testo della canzone The Lonely End Of The Rink - The Tragically Hip

The Lonely End Of The Rink (originale)

I looked up and you were there
just sitting there all alone
holding your fist in the air
like, if you need me you’re on your own
You drove me home through a snowy tomb
I fell asleep in my seat
I had the dream of having no room
you were there just staring at me At the lonely end of the rink, you and me At the lonely end of the rink, you and me Oh to join the rush
as the season builds
I hear your voice ‘cross a frozen lake
a voice from the end of a leaf
saying, ‘you won’t die of a thousand fakes
or be beaten by the sweetest of dekes'
At the lonely end of the rink, you and me At the lonely end of the rink, you and me At the lonely end of the rink, you and me At the lonely end of the rink, the lonely end of the rink
Oh to join the rush
as the season builds
Jump into the rush
as the seasons build
You drove me home through a snowy gloom
and I fell asleep in my seat
then I had the dream of having no room
you were there just staring at me At the lonely end of the rink, you and me At the lonely end of the rink, you and me At the lonely end of the rink, you and me At the lonely end of the rink, the lonely
end of the rink

The Lonely End Of The Rink (traduzione)

Ho alzato lo sguardo e tu eri lì
semplicemente seduto lì tutto solo
tenendo il pugno in aria
tipo, se hai bisogno di me, sei da solo
Mi hai accompagnato a casa attraverso una tomba innevata
Mi sono addormentato al mio posto
Ho fatto il sogno di non avere spazio
eri lì solo a fissarmi alla fine solitaria della pista, io e te alla fine solitaria della pista, io e te oh per unirci alla corsa
man mano che la stagione si allunga
Sento la tua voce "attraversare un lago ghiacciato".
una voce dalla fine di una foglia
dicendo: 'non morirai di mille falsi
o essere battuto dal più dolce dei dekes'
All'estremità solitaria della pista, io e te All'estremità solitaria della pista io e te All'estremità solitaria della pista, io e te All'estremità solitaria della pista, la fine solitaria della pista
Oh per unirti alla corsa
man mano che la stagione si allunga
Salta nella fretta
man mano che le stagioni si accumulano
Mi hai accompagnato a casa in un'oscurità innevata
e mi sono addormentato al mio posto
poi ho sognato di non avere spazio
tu eri lì solo a fissarmi all'estremità solitaria della pista io e te all'estremità solitaria della pista io e te all'estremità solitaria della pista io e te all'estremità solitaria della pista il solitario
fine della pista