Traduzione del testo della canzone Luv (sic) - The Tragically Hip

Luv (sic) (originale)

Clung to, glad of, uncommonly held
peculiarly interlaced, remembered and felt
Am I lovesick?
It’s as if love’s the only virtue there is
Am I lovesick?
The plot thins, emotions get frayed
Attractions move through the shade
Done for, delight in and forever held
Influence, given life, remembered and felt
Am I lovesick?
It’s not as if love’s the only virtue there is
Am I lovesick?
It’s nothing to hate
Who can’t hate can
Got nothing against hate
It’s all the planning
It gets hard to remember
We’re best when we’re tender
Words I carry in my heart
Words I carry in my heart
Words I carry in my heart
Clung to, glad of, uncommonly held
Peculiarly interlaced, remembered and felt
Am I lovesick?
Maybe love is the only virtue there is
Am I lovesick?
Lovesick, lovesick
Love is the only virtue there is
Am I lovesick?

(traduzione)

Aggrappato, contento di, tenuto in modo insolito
particolarmente intrecciati, ricordati e sentiti
Sono malato d'amore?
È come se l'amore fosse l'unica virtù che esiste
Sono malato d'amore?
La trama si assottiglia, le emozioni si sfilacciano
Le attrazioni si muovono attraverso l'ombra
Fatto per, goditi e trattenuto per sempre
Influenza, vita data, ricordata e sentita
Sono malato d'amore?
Non è che l'amore sia l'unica virtù che esiste
Sono malato d'amore?
Non c'è niente da odiare
Chi non può odiare può
Non ho niente contro l'odio
È tutta la pianificazione
Diventa difficile da ricordare
Siamo migliori quando siamo teneri
Parole che porto nel cuore
Parole che porto nel cuore
Parole che porto nel cuore
Aggrappato, contento di, tenuto in modo insolito
Particolarmente intrecciati, ricordati e sentiti
Sono malato d'amore?
Forse l'amore è l'unica virtù che esiste
Sono malato d'amore?
Malato d'amore, malato d'amore
L'amore è l'unica virtù che esiste
Sono malato d'amore?