Traduzione del testo della canzone Long Time Running - The Tragically Hip

Long Time Running (originale)

Does your mother tell you things?
Long, long when I'm gone?
Who you talking to?
Is she telling you I'm the one?
It's a grave mistake and I'm wide awake
Drive-In's rained out
Weatherman wet-fingers the sky
He pokes it out, he pulls it in
He don't know why
It's the same mistake
It's been a long time running
It's been a long time coming
It's well worth the wait
We don't go anywhere,
Just on trips
We haven't seen a thing
We still don't know where it is
It's a safe mistake
It's been a long time running
It's been a long time coming
Well, well it's all the same mistake
Dead to rights and wide awake
I'll drop a caribou, I'll tell on you,
I'll tell on you, I'll tell on you.
You've got a boat-load o'nerve
But I would say you've been told
You work me against my friends
And you'll get left out in the cold
It's the same mistake
It's been a long time running
It's been a long time coming
It's been a long, long, long time running
It's well worth the wait

(traduzione)

Tua madre ti dice delle cose?
Lungo, lungo quando me ne sarò andato?
Con chi stai parlando?
Ti sta dicendo che sono io?
È un grave errore e sono completamente sveglio
Il drive-in è piovuto
Weatherman bagna il cielo con le dita
Lo tira fuori, lo tira dentro
Non sa perché
È lo stesso errore
È passato molto tempo
È passato molto tempo
Vale la pena aspettare
Non andiamo da nessuna parte,
Solo in viaggio
Non abbiamo visto niente
Non sappiamo ancora dove sia
È un errore sicuro
È passato molto tempo
È passato molto tempo
Bene, bene, è lo stesso errore
Morto ai diritti e completamente sveglio
Lascerò cadere un caribù, te lo dirò,
Ti parlerò, ti parlerò.
Hai una barca piena di nervi
Ma direi che ti è stato detto
Mi fai lavorare contro i miei amici
E rimarrai fuori al freddo
È lo stesso errore
È passato molto tempo
È passato molto tempo
È stata una lunga, lunga, lunga corsa
Vale la pena aspettare