Traduzione del testo della canzone Goodnight Attawapiskat - The Tragically Hip

Goodnight Attawapiskat (originale)

Hello!
Good evening, folks
We are the Silver Poets
Here in our thousand mile suits
We’re here to get paid
We know nobody ever who got laid
Telling people what to do
We’ve come too far to feel like that
You’ve come too far to feel like that
Attawapiskat
City by the Bay!
There’s no denying that
Oh, Attawapiskat
You’re on your way
And though there’s no sign
Of a songbird up here yet
No one to take advantage of
We know that life is short
Nobody can afford it
To sing a song that they don’t love
I’ve come too far to feel like this
You’ve come too far to feel like that
Attawapiskat
City by the Bay!
A diamond dazzling
Oh, Attawapiskat
You’re on your way
You’re on your way
You’re on your way
You’re on the way
Oh, Attawapiskat
Oh, goodnight, Attawapiskat
Thank you!
Goodnight!
Goodnight, Attawapiskat
Oh, goodnight Attawapiskat
Goodnight, Attawapiskat
Goodnight, Attawapiskat
Goodnight, Attawapiskat

Goodnight Attawapiskat (traduzione)

Ciao!
Buonasera, gente
Noi siamo i poeti d'argento
Qui nei nostri abiti da mille miglia
Siamo qui per essere pagati
Non conosciamo nessuno che abbia mai scopato
Dire alle persone cosa fare
Siamo andati troppo oltre per sentirci così
Sei andato troppo lontano per sentirti così
Attawapiskat
Città sulla baia!
Non si può negarlo
Oh, Attawapiskat
Sei sulla buona strada
E anche se non c'è alcun segno
Di un uccello canoro ancora qui
Nessuno di cui approfittare
Sappiamo che la vita è breve
Nessuno può permetterselo
Cantare una canzone che non amano
Sono andato troppo oltre per sentirmi così
Sei andato troppo lontano per sentirti così
Attawapiskat
Città sulla baia!
Un diamante abbagliante
Oh, Attawapiskat
Sei sulla buona strada
Sei sulla buona strada
Sei sulla buona strada
Sei in arrivo
Oh, Attawapiskat
Oh, buonanotte, Atawapiskat
Grazie!
Buona Notte!
Buonanotte, Atawapiskat
Oh, buonanotte Atawapiskat
Buonanotte, Atawapiskat
Buonanotte, Atawapiskat
Buonanotte, Atawapiskat