Traduzione del testo della canzone Courage (For Hugh MacLennan) - The Tragically Hip

Courage (For Hugh MacLennan) (originale)

Watch the band through a bunch of dancers
Quickly, follow the unknown with something more familiar.
Quickly something familiar
Courage, my word it didn’t come it doesn’t matter
Sleepwalk, so fast asleep in a motel
that has the lay of home and piss on all of your
background and piss on all your surroundings
Courage, my word, it didn’t come, it doesn’t matter
Courage, it couldn’t come at a worse time
So there’s no simple explanation
for anything important any of us do
and yea the human tragedy
consists in the necessity
of living with the consequences
under pressure, under pressure.
Courage, my word, it didn’t come, it doesn’t matter,
Courage, it couldn’t come at a worse time.

Courage (For Hugh MacLennan) (traduzione)

Guarda la band attraverso un gruppo di ballerini
Segui rapidamente l'ignoto con qualcosa di più familiare.
Presto qualcosa di familiare
Coraggio, la mia parola non è venuta non importa
Sleepwalk, così addormentato in un motel
che ha il lay di casa e pisciare su tutto il tuo
sfondo e pisciare su tutto ciò che ti circonda
Coraggio, parola mia, non è arrivata, non importa
Coraggio, non potrebbe venire in un momento peggiore
Quindi non esiste una spiegazione semplice
per qualsiasi cosa importante che ognuno di noi fa
e sì la tragedia umana
consiste nella necessità
di vivere con le conseguenze
sotto pressione, sotto pressione.
Coraggio, parola mia, non è venuta, non importa,
Coraggio, non potrebbe venire in un momento peggiore.