Traduzione del testo della canzone Ahead By A Century - The Tragically Hip

Ahead By A Century (originale)

First thing we’d climb a tree
And maybe then we’d talk
Or sit silently
And listen to our thoughts
Illusions of someday
Casting a golden light
No dress rehearsal
This is our life
And that’s when the hornet stung me
And I had a feverish dream
With revenge and doubt
Tonight we smoke them out
You are ahead by a century
You are ahead by a century
You are ahead by a century
Stare in the morning shroud
And then the day began
I tilted your cloud
You tilted my hand
Rain falls in real time
Rain fell through the night
No dress rehearsals this is our life
And that’s when the hornet stung me
And I had a serious dream
With revenge and doubt
Tonight we smoke them out
You are ahead by a century
You are ahead by a century
You are ahead by a century
You are ahead by a century
You are ahead by a century
You are ahead by a century
And disappointing you’s getting me down

(traduzione)

Per prima cosa ci arrampicheremmo su un albero
E forse allora parleremo
O siediti in silenzio
E ascolta i nostri pensieri
Illusioni di un giorno
Proietta una luce dorata
Nessuna prova generale
Questa è la nostra vita
Ed è allora che il calabrone mi ha punto
E ho fatto un sogno febbrile
Con vendetta e dubbio
Stasera li affumicamo
Sei avanti di un secolo
Sei avanti di un secolo
Sei avanti di un secolo
Fissa il sudario mattutino
E poi è iniziata la giornata
Ho inclinato la tua nuvola
Hai inclinato la mia mano
La pioggia cade in tempo reale
La pioggia è caduta per tutta la notte
Niente prove generali, questa è la nostra vita
Ed è allora che il calabrone mi ha punto
E ho fatto un sogno serio
Con vendetta e dubbio
Stasera li affumicamo
Sei avanti di un secolo
Sei avanti di un secolo
Sei avanti di un secolo
Sei avanti di un secolo
Sei avanti di un secolo
Sei avanti di un secolo
E deludermi mi sta abbattendo