Traduzione del testo della canzone World Container - The Tragically Hip

World Container (originale)

There’s a world container with your name on it
And a billion ways to go berserk
When the country quits on you it must be dinner
And the Himmler on this one is there’s no dessert
He’s the one who couldn’t imagine
All the people living life in peace
Good news, you get to vanish
Go to Cleveland, be an indie smash
The good news is now you’re smaller
The bad news is you can be smaller than that
Go suck some souls, be a reader, get used
Laugh at a funeral or two
Laugh and laugh till all the chameleons turn black
Laugh and laugh till you’re told, «Please don’t come back»
Then fake incredulous, say, «I just can’t believe
How’d it get this late so early?»
Say, «Ain't life a grand» and, «I'm in awe of you all»
Then drop into your haunted bunk
Go to your touchless times, out where the water’s drying
Go past the 'No Attractions Past This Point' sign
What you’ll find there are all flaws in progress
Where all songs are one song and that song is Don’t Forget
Yeah, all songs are one song and that song is Don’t Forget
Yeah, I’ve faked incredulous, said, «I just can’t believe
How’d it get this late so early?»
Said, «Ain't life a grand» and, «I'm in awe of you all»
I’ve dropped into my haunted bunk
Been to the touchless times, out where the water’s drying
Been past the 'No Attractions Past This Point' sign
What we have here are all flaws in progress
Where all songs are one song and that song is Don’t Forget
Where all songs are one song and that song is Don’t Forget
Where all songs are one song and that song is Don’t Forget

(traduzione)

C'è un contenitore del mondo con il tuo nome sopra
E un miliardo di modi per impazzire
Quando il paese ti lascia, deve essere la cena
E l'Himmler su questo è non c'è dessert
È lui che non può immaginare
Tutte le persone che vivono la vita in pace
Buone notizie, puoi svanire
Vai su Cleveland, diventa un successo indie
La buona notizia è che ora sei più piccolo
La cattiva notizia è che puoi essere più piccolo di così
Vai a succhiare alcune anime, sii un lettore, abituati
Ridi a uno o due funerali
Ridi e ridi finché tutti i camaleonti non diventano neri
Ridi e ridi finché non ti viene detto: «Per favore, non tornare»
Poi finto incredulo, dì: «Non riesco proprio a crederci
Come è arrivato così tardi così presto?»
Dì: «La vita non è una grande» e «Sono in soggezione di tutti voi»
Quindi immergiti nella tua cuccetta infestata
Vai ai tuoi tempi senza contatto, fuori dove l'acqua si sta asciugando
Supera il cartello "Nessuna attrazione oltre questo punto".
Quello che scoprirai ci sono tutti i difetti in corso
Dove tutte le canzoni sono una canzone e quella canzone è "Non dimenticare".
Sì, tutte le canzoni sono una canzone e quella canzone è Don't Forget
Sì, ho finto incredulo, ho detto: «Non riesco proprio a crederci
Come è arrivato così tardi così presto?»
Disse: «La vita non è una grande» e «Sono in soggezione di tutti voi»
Sono caduto nella mia cuccetta infestata
Conosci i tempi senza contatto, fuori dove l'acqua si sta asciugando
Sono stato oltre il cartello "Nessuna attrazione oltre questo punto".
Quello che abbiamo qui sono tutti difetti in corso
Dove tutte le canzoni sono una canzone e quella canzone è "Non dimenticare".
Dove tutte le canzoni sono una canzone e quella canzone è "Non dimenticare".
Dove tutte le canzoni sono una canzone e quella canzone è "Non dimenticare".