Traduzione del testo della canzone Blow At High Dough - The Tragically Hip

Blow At High Dough (originale)

They shot a movie once, in my hometown
Everybody was in it, from miles around
Out at the speedway, some kind of Elvis thing
Well I ain’t no movie star
But I can get behind anything
Yea I can get behind anything
Get it out, get it all out
Yea stretch that thing
Make it last, make it last
At least until the supper bell rings
Well the taxi driver likes his rhythm
Never likes the stops
Throes of passion, throes of passion
When something just threw him off
Chorus
sometimes the faster it gets
the less you need to know
but you gotta remember
the smarter it gets
the further its gonna go
when you blow at high dough
when you blow at high dough
Whoa baby I feel fine
I’m pretty sure it’s genuine
It makes no sense, no it makes no sense
But I’ll take it free anytime
Whoever fits her usually gets her
It was the strangest thing how she’d move so fast, move so fast
Into that wedding ring
Chorus
Out at the speedway, same Elvis thing
Well I can’t catch her, but I can get behind anything
Yea I can get behind anything
Well I can get behind anything

Blow At High Dough (traduzione)

Hanno girato un film una volta, nella mia città natale
Tutti c'erano dentro, da miglia intorno
Fuori all'autostrada, una specie di cosa di Elvis
Beh, non sono una star del cinema
Ma posso nascondermi dietro qualsiasi cosa
Sì, posso nascondermi dietro qualsiasi cosa
Tiralo fuori, tiralo fuori tutto
Sì allunga quella cosa
Fallo durare, fallo durare
Almeno finché non suona la campana della cena
Bene, al tassista piace il suo ritmo
Non piacciono mai le fermate
Spasmi di passione, spasimi di passione
Quando qualcosa lo ha appena buttato fuori
Coro
a volte più veloce diventa
meno devi sapere
ma devi ricordare
più diventa intelligente
più lontano andrà
quando soffi a impasto alto
quando soffi a impasto alto
Whoa baby, mi sento bene
Sono abbastanza sicuro che sia autentico
Non ha senso, non ha senso
Ma lo prenderò gratuitamente in qualsiasi momento
Chi le sta bene di solito la prende
Era la cosa più strana come si muovesse così velocemente, così velocemente
In quell'anello nuziale
Coro
Fuori all'autostrada, la stessa cosa di Elvis
Beh, non riesco a prenderla, ma posso nascondermi dietro qualsiasi cosa
Sì, posso nascondermi dietro qualsiasi cosa
Beh, posso nascondermi dietro qualsiasi cosa