Traduzione del testo della canzone Jddstd Syntynyt / Born of Ice - Varjojen Virta / Stream Of Shadows - Moonsorrow

Jddstd Syntynyt / Born of Ice - Varjojen Virta / Stream Of Shadows (originale)

Auringon kuoleman syntyäkseen
Uusi maailma tarvitsee
Vain pisaran vettä kylmyyteen
Käsillä juoksemaan ihmisten
Hiljainen järvi kauas kantaa
Säveltä maiseman pysähtyneen
Lehtikään ei katseen alla liiku
Kylmyys yksin ui pinnan alla
Ja ruumis kaipaa vettä
Se huutaa vapautta
Ei sitä täältä löydy
Ei hetkeen mistään
Kuka eksyneelle tien näyttää
Kun aika kulkee vain loppuaan kohti
Varjojen virta
Kuolemaa kuljettaa
Maa on harmaa
Sydän poissa taas
Tie haarautunut on jossain harhaan
Tässä lumi peittää merkit askelten
Vain värit vaihtuvat katseen alla
Kylmyys yksin yksinäisen rauhoittaa
Ja ruumis kaipaa vettä
Se huutaa vapautta
Vieraassa kaupungissa
Etsien kauneutta
On kaikki pian vailla tarkoitusta
Taivas luonut jo katseensa pois
Askel tuskaan, askel vapauteen
Jos tänne jään, en täältä löydä mitään
Vain varjot kulkevat tästä
Seuraavat toisiaan
Eivät odota ketään
Edessäni näen vuorten sortuvan
Silti hetkeksi nyt jään
Kun tunnen tulvan nousevan
Taittaa kohtalon tahtoisin
Valon nähdä ja kääntyä takaisin
Aina aurinko nousee jossain
Kuiskaa ja tielle osoittaa
Ei enää meri sateena piiskaa
Tuskin siihen havahtuisin
Yksin tuhannen joukossa
Aina jossain muualla
Juuret maasta riistetyt
Kerran elävät, kerran kuolevat
Taittaa kohtalon tahtoisin
Valon nähdä ja kääntyä takaisin
Siksi hetkeksi nyt jään
Kun tunnen tulvan nousevan
Varjojen virta
Kuolemaa kuljettaa
Maa on harmaa
Sydän poissa taas
On kaikki pian vailla tarkoitusta
Taivas luonut jo katseensa pois
Askel tuskaan, askel vapauteen
Jos tänne jään, en täältä löydä mitään

Jddstd Syntynyt / Born of Ice - Varjojen Virta / Stream Of Shadows (traduzione)

Alla morte del sole
Il nuovo mondo ha bisogno
Solo una goccia d'acqua al freddo
A disposizione per gestire le persone
Un lago tranquillo lontano da sopportare
Componi un paesaggio di stagnazione
Anche la foglia non si muove sotto lo sguardo
Il freddo da solo nuota sotto la superficie
E il corpo ha bisogno di acqua
Grida libertà
Non é qui
Non per un momento di niente
Chi guarda alla strada perduta
Quando il tempo passa solo verso la fine
Flusso di ombre
La morte porta
La terra è grigia
Il cuore è andato di nuovo
Il bivio è da qualche parte fuorviato
Qui la neve copre i segni dei gradini
Solo i colori cambiano sotto lo sguardo
Il freddo solitario da solo lenisce
E il corpo ha bisogno di acqua
Grida libertà
In una città straniera
Cerco la bellezza
Tutto sarà presto privo di significato
Il cielo ha già distolto lo sguardo
Un passo nel dolore, un passo nella libertà
Se rimango qui, non trovo niente qui
Qui passano solo le ombre
Si susseguono
Non aspettare nessuno
Davanti a me vedo le montagne crollare
Comunque, per ora, rimarrò
Quando sento salire il diluvio
Piega il destino che vorrei
Luce per vedere e tornare indietro
C'è sempre il sole che sorge da qualche parte
Sussurra e indica la strada
Non più frustate di pioggia di mare
Difficilmente mi sveglierei
Solo tra mille
Sempre da qualche altra parte
Radici prive di terra
Vivono una volta, muoiono una volta
Piega il destino che vorrei
Luce per vedere e tornare indietro
Pertanto, per ora, rimarrò
Quando sento salire il diluvio
Flusso di ombre
La morte porta
La terra è grigia
Il cuore è andato di nuovo
Tutto sarà presto privo di significato
Il cielo ha già distolto lo sguardo
Un passo nel dolore, un passo nella libertà
Se rimango qui, non trovo niente qui