Traduzione del testo della canzone Milk Bottle Symphony - Saint Etienne

Milk Bottle Symphony (originale)

Tony leaves the depot late
Seventeen years with the Unigate
Drives his float down Goswell Road at twenty-five to eight
Number nine, Mrs. Doris Brown
Pulls on her quilted dressing gown
Shuts the fridge and boils the kettle
Wipes the table down
La la la la la la
Just as she pours the tea
She’s whistling randomly
A milk bottle symphony
Milk bottle symphony
Number twelve, there’s Amy Chan
Writing down a line for the candy man
About the time she saw Tom Baker
Drinking down the Hat and Fan
The man next door is Gary Stead
Shuffles downstairs with a heavy head
Scans the paper, takes a pill
And stumbles back to bed
La la la la la la
Didn’t get home 'til three
Singing appallingly
A milk bottle symphony
A milk bottle symphony
Emily Roe’s at thirty-one
Twenty minutes left to get her homework done
Leaves her corn flakes on the sofa
Says goodbye to Mum
La la la la la la
Jumps on the 43
Humming unconsciously
A milk bottle symphony
Milk bottle symphony

Milk Bottle Symphony (traduzione)

Tony lascia il deposito in ritardo
Diciassette anni con l'Unigate
Guida il suo carro lungo Goswell Road tra le venticinque e le otto
Numero nove, signora Doris Brown
Si infila la vestaglia trapuntata
Chiude il frigorifero e fa bollire il bollitore
Pulisce il tavolo
La la la la la la
Proprio mentre versa il tè
Sta fischiettando a caso
Una sinfonia da bottiglia di latte
Sinfonia di bottiglie di latte
Numero dodici, c'è Amy Chan
Scrivere una riga per l'uomo delle caramelle
Più o meno quando ha visto Tom Baker
Bere il Cappello e il Fan
L'uomo della porta accanto è Gary Stead
Si trascina al piano di sotto con la testa pesante
Scansiona la carta, prende una pillola
E incespica di nuovo a letto
La la la la la la
Non sono tornato a casa prima delle tre
Cantando in modo spaventoso
Una sinfonia da bottiglia di latte
Una sinfonia da bottiglia di latte
Emily Roe ha trentuno anni
Mancano venti minuti per svolgere i compiti
Lascia i suoi fiocchi di mais sul divano
Dice addio a mamma
La la la la la la
Salta sul 43
Canticchiando inconsciamente
Una sinfonia da bottiglia di latte
Sinfonia di bottiglie di latte