Traduzione del testo della canzone Die Band, die Wahrheit bringt - Frei.Wild

Die Band, die Wahrheit bringt (originale)

Gibt es die Liebe, ganz ohne Krieg?
Gibt es Enthaltung, Keuschheit, ganz ohne Trieb?
Werden tot geschwiegen und sind doch in aller Munde
Sind Fleisch und Klammer einer stolz getragenen Wunde
Schon so oft standen wir am Rand des Abgrunds
Schon so oft wollte man unser Ende sehen
Egal, was war, egal was kommt, was sein wird
Wir werden auch weiter zu dem stehen
Was wir sind, wofür wir leben
Wir sind und bleiben für immer
Das was wir wirklich sind
Männer, die zu ihrem Wort stehen
Eine Band, die Wahrheit bringt
Und so stehen wir noch lange
Zu uns selbst, zu diesem Leben
Die einen ersticken in ihrer Asche
Während wir noch lange durchs Feuer gehen
Tausend und mehr als nur ein kleiner Unterschied
Es ist das Feuer, nicht das Wachs, das dem Docht die Flamme gibt
Ein Herz schlägt Geister, Geister Herzen und ein Herz schlägt auch für sich
Darum schlagen wir auch für uns, teilen auch mit dir das helle Licht
Diese Welt, unsere Welt
Wollen viele einfach nicht verstehen
Doch wer sucht, der findet alles
Findet hier ein gutes Leben
Diese Welt, unsere Welt
Wo zwar viel Missgunst dran zerschellt
Ist ein Bund aus purer Freundschaft
Der, wenn du willst, für immer hält
Wir sind und bleiben für immer
Das was wir wirklich sind
Männer, die zu ihrem Wort stehen
Eine Band, die Wahrheit bringt
Und so stehen wir noch lange
Zu uns selbst, zu diesem Leben
Die einen ersticken in ihrer Asche
Während wir noch lange durchs Feuer gehen
(Wohohoho wohohoho wohohoho.
Wohohoho wohohohoho)
Wir sind und bleiben für immer
Das was wir wirklich sind
Männer, die zu ihrem Wort stehen
Eine Band, die Wahrheit bringt
Und so stehen wir noch lange
Zu uns selbst, zu diesem Leben
Die einen ersticken in ihrer Asche
Während wir noch lange durchs Feuer gehen
(Dank an Fabian Kupietz für den Text)

(traduzione)

Esiste l'amore senza la guerra?
C'è astinenza, castità, completamente senza pulsione?
Sono silenziosi e tuttavia sono sulla bocca di tutti
Sono carne e graffette di una ferita orgogliosamente consumata
Siamo stati sull'orlo dell'abisso così tante volte
La gente ha voluto vedere la nostra fine così spesso
Non importa cosa fosse, qualunque cosa accadrà, cosa sarà
Continueremo a sostenerlo
Cosa siamo, per cosa viviamo
Siamo e saremo sempre
ciò che siamo veramente
Uomini che mantengono la parola data
Una band che porta la verità
E così restiamo a lungo
A noi stessi, a questa vita
Alcuni soffocano nelle loro ceneri
Mentre stiamo ancora attraversando il fuoco per molto tempo
Mille e più di una piccola differenza
È il fuoco, non la cera, che dà allo stoppino la sua fiamma
Un cuore batte i fantasmi, i cuori dei fantasmi e un cuore batte per se stesso
Ecco perché battiamo anche per noi stessi, condividiamo la luce brillante anche con te
Questo mondo, il nostro mondo
Molte persone semplicemente non vogliono capire
Ma se cerchi, troverai tutto
Trova una bella vita qui
Questo mondo, il nostro mondo
Dove un sacco di risentimento va in frantumi
È un legame di pura amicizia
Che, se vuoi, dura per sempre
Siamo e saremo sempre
ciò che siamo veramente
Uomini che mantengono la parola data
Una band che porta la verità
E così restiamo a lungo
A noi stessi, a questa vita
Alcuni soffocano nelle loro ceneri
Mentre stiamo ancora attraversando il fuoco per molto tempo
(Wohohoho wohohoho wohohoho.
wohohoho wohohohoho)
Siamo e saremo sempre
ciò che siamo veramente
Uomini che mantengono la parola data
Una band che porta la verità
E così restiamo a lungo
A noi stessi, a questa vita
Alcuni soffocano nelle loro ceneri
Mentre stiamo ancora attraversando il fuoco per molto tempo
(Grazie a Fabian Kupietz per il testo)