Traduzione del testo della canzone Taking Chase As The Serpent Slithers - RX Bandits

Taking Chase As The Serpent Slithers (originale)

Yeah she moves so slowly like a lovers breath
Hoping I can hold it down and stand
But the aches and shakes don’t seem to let up, no no
I got all the questions, and
She has all the answers for me now
Oh I don’t believe it, no I don’t believe her now
One more hope for tomorrow
Baby, one more kiss to forget you
Right, just what will bring us down
It keeps us together remembering
Its so easy to forget
Its so easy to forget
When you move so slow darling
Yeah she moves so slowly like a lovers breath
Hoping I can tear down the walls
And breathe what I never knew
All this girl could get into
I’ve got so many questions
And she got all the answers for me now
Oh I can’t believe her, no I don’t believe it now
One more hope for tomorrow
One more drink to forget
Just what will bring us down
Keeps us together remembering
Its so easy to forget
When I’m inside her I don’t think twice
When she’s in my blood you know it feels so nice
Shaking in the morning like
I’ve been kicked all night
When she’s in my blood you know it feels so nice
I’m shaking in the morning like
I’ve been kicked all night
Sneaky sneaky serpent
With the tricks up his sleeve
Lips like licorice but you can’t catch me
Deep between the covers
Listening to her heart’s beat
Till defeat and surrender of what’s being covered up
Cause I don’t want to give up
What’s little last of my luck
So many opportunities
That are boarded up and gently put away
You move so slowly I can’t even feel it moving
You move so slowly I can’t believe it

Taking Chase As The Serpent Slithers (traduzione)

Sì, si muove così lentamente come il respiro di un amante
Sperando di poterlo tenere premuto e stare in piedi
Ma i dolori e le scosse non sembrano arrendersi, no no
Ho ho tutte le domande e
Ha tutte le risposte per me adesso
Oh non ci credo, no non credo a lei ora
Un'altra speranza per domani
Tesoro, un altro bacio per dimenticarti
Giusto, proprio quello che ci farà cadere
Ci tiene insieme ricordando
È così facile da dimenticare
È così facile da dimenticare
Quando ti muovi così lentamente tesoro
Sì, si muove così lentamente come il respiro di un amante
Sperando di poter abbattere i muri
E respira ciò che non ho mai saputo
Tutto ciò in cui questa ragazza potrebbe entrare
Ho così tante domande
E ora ha tutte le risposte per me
Oh non posso crederle, no non ci credo adesso
Un'altra speranza per domani
Un altro drink da dimenticare
Proprio ciò che ci farà cadere
Ci tiene insieme ricordando
È così facile da dimenticare
Quando sono dentro di lei, non ci penso due volte
Quando è nel mio sangue, sai che è così bello
Agitare al mattino come
Sono stato preso a calci per tutta la notte
Quando è nel mio sangue, sai che è così bello
Sto tremando al mattino come
Sono stato preso a calci per tutta la notte
Subdolo serpente subdolo
Con gli assi nella manica
Alle labbra piace la liquirizia ma non puoi prendermi
In profondità tra le copertine
Ascoltando il battito del suo cuore
Fino alla sconfitta e alla resa di ciò che viene nascosto
Perché non voglio arrendersi
Quello che è l'ultimo della mia fortuna
Tante opportunità
Che sono chiusi con assi e delicatamente riposti
Ti muovi così lentamente che non riesco nemmeno a sentirlo muoversi
Ti muovi così lentamente che non riesco a crederci